歌词Permalink
Uh-huh, life's like this 呵呵，人生就是这样
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is 嗯嗯嗯 原来是这样
♪ ♪
'Cause life's like this 因为生活就是这样
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is 嗯嗯嗯 原来是这样
Chill out, what you yelling for? 冷静下来，你喊什么？
Lay back, it's all been done before 躺下，这一切都已经完成了
And if you could only let it be 如果你只能顺其自然
You would see 你会看到
I like you the way you are 我喜欢你，你现在的样子
When w'e're driving in your car 当我们开着你的车
And you're talking to me, one on one 你在跟我说话，一对一
But you've become 但是你变成了
Somebody else 'round everyone else 其他人围绕其他人
You're watching your back like you can't relax 你看着你的背，好像你不能放松
You're trying to be cool 你想变得很酷
You look like a fool to me 你在我看来像个傻瓜
Tell me 告诉我
Why do you have to go and make things so complicated? 为什么你必须去把事情弄得这么复杂？
I see the way you're acting like you're somebody else 我看到你表现得像别人一样
Gets me frustrated 让我沮丧
Life's like this, you 人生就是这样，你
You fall, and you crawl, and you break 你跌倒，你爬，你折断
And you take what you get, and you turn it into honesty 你拿走你得到的，然后把它变成诚实
Promise me I'm never gonna find you fake it 答应我我永远不会发现你是假的
No, no, no 不不不！
You come over unannounced 你突然来了
Dressed up like you're something else 打扮得好像你是别的东西
Where you are and where it's at you see 你在哪里，它在你看到的地方
You're making me 你让我
Laugh out, when you strike your pose 大笑，当你摆好姿势时
Take off all your preppy clothes 脱掉你所有的学院风衣服
You know you're not fooling anyone 你知道你没有在愚弄任何人
When you become 当你成为
Somebody else 'round everyone else 其他人围绕其他人
You're watching your back like you can't relax 你看着你的背，好像你不能放松
You're trying to be cool 你想变得很酷
You look like a fool to me 你在我看来像个傻瓜
Tell me 告诉我
Why do you have to go and make things so complicated? 为什么你必须去把事情弄得这么复杂？
I see the way you're acting like you're somebody else 我看到你表现得像别人一样
Gets me frustrated 让我沮丧
Life's like this, you 人生就是这样，你
You fall, and you crawl, and you break 你跌倒，你爬，你折断
And you take what you get, and you turn it into honesty 你拿走你得到的，然后把它变成诚实
Promise me I'm never gonna find you fake it 答应我我永远不会发现你是假的
No, no, no 不不不！
(No, no, no) 不不不！
(No, no, no) 不不不！
(No, no, no) 不不不！
Chill out, what you yelling for? 冷静下来，你喊什么？
Lay back, it's all been done before 躺下，这一切都已经完成了
And if you could only let it be 如果你只能顺其自然
You would see 你会看到
Somebody else 'round everyone else 其他人围绕其他人
You're watching your back like you can't relax 你看着你的背，好像你不能放松
You're trying to be cool 你想变得很酷
You look like a fool to me 你在我看来像个傻瓜
Tell me 告诉我
Why do you have to go and make things so complicated? 为什么你必须去把事情弄得这么复杂？
I see the way you're acting like you're somebody else 我看到你表现得像别人一样
Gets me frustrated 让我沮丧
Life's like this, you 人生就是这样，你
You fall, and you crawl, and you break 你跌倒，你爬，你折断
And you take what you get, and you turn it into honesty 你拿走你得到的，然后把它变成诚实
Promise me I'm never gonna find you fake it 答应我我永远不会发现你是假的
No, no 书呆子
Why do you have to go and make things so complicated? 为什么你必须去把事情弄得这么复杂？
I see the way you're acting like you're somebody else 我看到你表现得像别人一样
Gets me frustrated 让我沮丧
Life's like this, you 人生就是这样，你
You fall, and you crawl, and you break 你跌倒，你爬，你折断
And you take what you get, and you turn it into honesty 你拿走你得到的，然后把它变成诚实
Promise me I'm never gonna find you fake it 答应我我永远不会发现你是假的
No, no, no 不不不！
信息Permalink
Released April 23, 2002 2002 年 4 月 23 日发布
"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go 《Complicated》是艾薇儿·拉维尼 (Avril Lavigne) 的一首歌，是她的第一首单曲，于 2002 年从她的首张专辑 Let Go 中发行 It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix 它由 Lavigne 和 The Matrix（Scott Spock、Lauren Christy 和 Graham Edwards）编写，由 The Matrix 制作 The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom 单曲在澳大利亚、新西兰和墨西哥排名第一，在 Billboard Hot 100 中排名第二，连续 16 周进入 Billboard Hot 100 前十名，13 周进入前五名，在英国排名第三 Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 根据排行榜的表现，这首歌是艾薇儿第二成功的单曲，也是 2002 年最成功的单曲之一
The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" 这首歌在 Blender 杂志的“你出生以来最伟大的 500 首歌”中排名第 197 位
"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat “Complicated”被“Weird Al”Yankovic 在他 2003 年的专辑 Poodle Hat 中模仿 The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other 名为“A Complicated Song”的戏仿是一首喜剧/摇滚歌曲，专注于一组彼此完全无关的故事
The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall 这段由 The Malloys 导演的视频一开始是 Lavigne 询问她的乐队成员是否想“撞毁”购物中心 They respond with enthusiasm, and skateboard there 他们热情地回应，在那里滑板 The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall 该视频以艾薇儿和乐队骚扰购物者和员工为特色，在商场周围造成严重破坏 This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark 这是与 Lavigne 和乐队在滑板公园表演歌曲的镜头的插播
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open 视频用了 2 天时间拍摄，拍摄期间商场保持营业
The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped 加拿大单曲《Complicated》在加拿大的销量已超过 100,000 份，该歌曲已分别获得 CRIA 颁发的至少 50,000 份和 100,000 份单曲出货量的黄金和白金单曲认证
The song was certified 2× Platinum in Australia[2] 这首歌在澳大利亚获得了 2× 白金认证[2] Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] 艾薇儿凭借《Complicated》获得 2002 年 MTV 音乐录影带奖最佳新人奖[5] "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards “Complicated”在 2003 年朱诺奖中获得年度单曲奖 In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" 在美国，这首歌被提名为 2003 年格莱美奖最佳流行女歌手和年度歌曲[6]；它失去了两个奖项给诺拉琼斯的“不知道为什么” In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 2003 年在巴西被提名为年度最佳 VMB 视频类别的热门歌曲
The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls 这首歌出现在预告片和 2003 年电影 Uptown Girls 的广告中
It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz 它也出现在视频游戏 Karaoke Revolution 和 Buzz!: The Music Quiz The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 这首歌的“Pablo La Rossa Vocal mix”被用于视频游戏 FIFA Football 2003
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser