Letra da músicaPermalink
Uh-huh, life's like this Uh-huh, a vida é assim
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, é assim que é
♪ ♪
'Cause life's like this Porque a vida é assim
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, é assim que é
Chill out, what you yelling for? Relaxe, por que você está gritando?
Lay back, it's all been done before Deite-se, tudo já foi feito antes
And if you could only let it be E se você pudesse apenas deixá-lo ser
You would see Você veria
I like you the way you are Eu gosto de você do jeito que você é
When w'e're driving in your car Quando estamos dirigindo em seu carro
And you're talking to me, one on one E você está falando comigo, um a um
But you've become Mas você se tornou
Somebody else 'round everyone else Alguém mais em volta de todos os outros
You're watching your back like you can't relax Você está cuidando de suas costas como se não pudesse relaxar
You're trying to be cool Você está tentando ser legal
You look like a fool to me Você parece um tolo para mim
Tell me Diga-me
Why do you have to go and make things so complicated? Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Eu vejo o jeito que você está agindo como se fosse outra pessoa
Gets me frustrated Me deixa frustrado
Life's like this, you A vida é assim, você
You fall, and you crawl, and you break Você cai, rasteja e quebra
And you take what you get, and you turn it into honesty E você pega o que consegue e transforma em honestidade
Promise me I'm never gonna find you fake it Prometa-me que nunca vou encontrar você fingindo
No, no, no Não não não!
You come over unannounced Você vem sem avisar
Dressed up like you're something else Vestida como se você fosse outra coisa
Where you are and where it's at you see Onde você está e onde está você vê
You're making me Você está me fazendo
Laugh out, when you strike your pose Rir, quando você faz sua pose
Take off all your preppy clothes Tire todas as suas roupas formais
You know you're not fooling anyone Você sabe que não está enganando ninguém
When you become Quando você se torna
Somebody else 'round everyone else Alguém mais em volta de todos os outros
You're watching your back like you can't relax Você está cuidando de suas costas como se não pudesse relaxar
You're trying to be cool Você está tentando ser legal
You look like a fool to me Você parece um tolo para mim
Tell me Diga-me
Why do you have to go and make things so complicated? Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Eu vejo o jeito que você está agindo como se fosse outra pessoa
Gets me frustrated Me deixa frustrado
Life's like this, you A vida é assim, você
You fall, and you crawl, and you break Você cai, rasteja e quebra
And you take what you get, and you turn it into honesty E você pega o que consegue e transforma em honestidade
Promise me I'm never gonna find you fake it Prometa-me que nunca vou encontrar você fingindo
No, no, no Não não não!
(No, no, no) Não não não!
(No, no, no) Não não não!
(No, no, no) Não não não!
Chill out, what you yelling for? Relaxe, por que você está gritando?
Lay back, it's all been done before Deite-se, tudo já foi feito antes
And if you could only let it be E se você pudesse apenas deixá-lo ser
You would see Você veria
Somebody else 'round everyone else Alguém mais em volta de todos os outros
You're watching your back like you can't relax Você está cuidando de suas costas como se não pudesse relaxar
You're trying to be cool Você está tentando ser legal
You look like a fool to me Você parece um tolo para mim
Tell me Diga-me
Why do you have to go and make things so complicated? Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Eu vejo o jeito que você está agindo como se fosse outra pessoa
Gets me frustrated Me deixa frustrado
Life's like this, you A vida é assim, você
You fall, and you crawl, and you break Você cai, rasteja e quebra
And you take what you get, and you turn it into honesty E você pega o que consegue e transforma em honestidade
Promise me I'm never gonna find you fake it Prometa-me que nunca vou encontrar você fingindo
No, no Nerd
Why do you have to go and make things so complicated? Por que você tem que ir e tornar as coisas tão complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Eu vejo o jeito que você está agindo como se fosse outra pessoa
Gets me frustrated Me deixa frustrado
Life's like this, you A vida é assim, você
You fall, and you crawl, and you break Você cai, rasteja e quebra
And you take what you get, and you turn it into honesty E você pega o que consegue e transforma em honestidade
Promise me I'm never gonna find you fake it Prometa-me que nunca vou encontrar você fingindo
No, no, no Não não não!
em formaçãoPermalink
Released April 23, 2002 Lançado em 23 de abril de 2002
"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go "Complicated" é uma música de Avril Lavigne e foi seu primeiro single, lançado em 2002 de seu álbum de estreia, Let Go It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix Foi escrito por Lavigne e The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy e Graham Edwards), e produzido por The Matrix The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom O single alcançou o número um na Austrália, Nova Zelândia e México, número dois na Billboard Hot 100, passando 16 semanas consecutivas no Top Ten da Billboard Hot 100 e 13 semanas no Top Five, e número três no Reino Unido Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 Com base em seu desempenho nas paradas, a música é o segundo single de maior sucesso de Lavigne e foi um dos lançamentos de maior sucesso de 2002.
The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" A música foi classificada no número 197 nas "500 melhores músicas desde que você nasceu" da revista Blender.
"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat "Complicated" foi parodiado por "Weird Al" Yankovic em seu álbum de 2003 Poodle Hat The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other A paródia chamada "A Complicated Song" é uma música de comédia/rock que se concentra em um grupo de histórias que não têm absolutamente nada a ver umas com as outras.
The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall O vídeo, dirigido por The Malloys, começa com Lavigne perguntando a seus companheiros de banda se eles querem "invadir" o shopping They respond with enthusiasm, and skateboard there Eles respondem com entusiasmo e andam de skate lá The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall O vídeo apresenta Lavigne e a banda assediando compradores e funcionários, causando estragos ao redor do shopping This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark Isso é intercalado com imagens de Lavigne e a banda tocando a música em um skatepark
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open O vídeo foi filmado em 2 dias e durante as filmagens, o shopping permaneceu aberto
The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped O single canadense de "Complicated" vendeu mais de 100.000 cópias no Canadá, onde a música recebeu as certificações de ouro e platina pelo CRIA para, respectivamente, remessas de pelo menos 50.000 e 100.000 singles enviados
The song was certified 2× Platinum in Australia[2] A música foi certificada 2 × Platina na Austrália[2] Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] Lavigne ganhou o prêmio de Melhor Artista Revelação no MTV Video Music Awards de 2002 por "Complicated"[5] "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards "Complicated" ganhou na categoria Single of the Year no Juno Awards 2003 In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" Nos Estados Unidos, a música foi indicada ao Grammy Awards de 2003 de Melhor Performance Vocal Pop Feminina e Canção do Ano[6]; perdeu os dois prêmios para "Don't Know Why" de Norah Jones In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 No Brasil hit que foi indicado na categoria de melhor vídeo VMB do ano em 2003
The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls A música foi apresentada no trailer e nos comerciais do filme Uptown Girls de 2003.
It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz Também é destaque nos videogames Karaoke Revolution e Buzz!: The Music Quiz The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 O "Pablo La Rossa Vocal mix" da música foi usado no videogame FIFA Football 2003
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser