가사
Uh-huh, life's like this 어휴 인생이란 이런거야
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is 어허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허
♪ ♪
'Cause life's like this 인생이란 이런 거니까
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is 어허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허
Chill out, what you yelling for? 진정해, 무엇을 위해 외치는거야?
Lay back, it's all been done before 진정해, 모든 것이 전에 끝났어
And if you could only let it be 그리고 당신이 그것을 그냥 둘 수 있다면
You would see 당신은 볼 것입니다
I like you the way you are 나는 당신이있는 그대로를 좋아합니다
When w'e're driving in your car 우리가 당신의 차를 몰고 있을 때
And you're talking to me, one on one 그리고 당신은 나에게 일대일로 이야기하고 있습니다.
But you've become 하지만 당신은
Somebody else 'round everyone else 다른 사람 주위에 다른 사람
You're watching your back like you can't relax 긴장을 풀 수 없다는 듯 등을 바라보고 있어
You're trying to be cool 멋져 보이려고 하는구나
You look like a fool to me 당신은 나에게 바보처럼 보입니다
Tell me 말해 주세요
Why do you have to go and make things so complicated? 왜 그렇게 복잡한 일을 하러 가야 합니까?
I see the way you're acting like you're somebody else 난 당신이 다른 사람처럼 행동하는 방식을 참조
Gets me frustrated 나를 좌절시킨다
Life's like this, you 인생이란 이런 거야, 너
You fall, and you crawl, and you break 너는 넘어지고, 기어가고, 부서지고
And you take what you get, and you turn it into honesty 그리고 당신은 당신이 얻는 것을 취하고 그것을 정직으로 바꿉니다.
Promise me I'm never gonna find you fake it 내가 당신이 가짜를 찾지 않을 것이라고 약속
No, no, no 아니, 아니!
You come over unannounced 당신은 예고 없이 찾아와
Dressed up like you're something else 다른 사람인 것처럼 차려입고
Where you are and where it's at you see 당신이 어디에 있고 어디에 있는지 알 수 있습니다
You're making me 넌 날 만들고 있어
Laugh out, when you strike your pose 웃어봐 포즈를 취하면
Take off all your preppy clothes 프레피한 옷을 다 벗어
You know you're not fooling anyone 당신은 아무도 속이지 않는다는 것을 알고 있습니다
When you become 당신이 될 때
Somebody else 'round everyone else 다른 사람 주위에 다른 사람
You're watching your back like you can't relax 긴장을 풀 수 없다는 듯 등을 바라보고 있어
You're trying to be cool 멋져 보이려고 하는구나
You look like a fool to me 당신은 나에게 바보처럼 보입니다
Tell me 말해 주세요
Why do you have to go and make things so complicated? 왜 그렇게 복잡한 일을 하러 가야 합니까?
I see the way you're acting like you're somebody else 난 당신이 다른 사람처럼 행동하는 방식을 참조
Gets me frustrated 나를 좌절시킨다
Life's like this, you 인생이란 이런 거야, 너
You fall, and you crawl, and you break 너는 넘어지고, 기어가고, 부서지고
And you take what you get, and you turn it into honesty 그리고 당신은 당신이 얻는 것을 취하고 그것을 정직으로 바꿉니다.
Promise me I'm never gonna find you fake it 내가 당신이 가짜를 찾지 않을 것이라고 약속
No, no, no 아니, 아니!
(No, no, no) 아니, 아니!
(No, no, no) 아니, 아니!
(No, no, no) 아니, 아니!
Chill out, what you yelling for? 진정해, 무엇을 위해 외치는거야?
Lay back, it's all been done before 진정해, 모든 것이 전에 끝났어
And if you could only let it be 그리고 당신이 그것을 그냥 둘 수 있다면
You would see 당신은 볼 것입니다
Somebody else 'round everyone else 다른 사람 주위에 다른 사람
You're watching your back like you can't relax 긴장을 풀 수 없다는 듯 등을 바라보고 있어
You're trying to be cool 멋져 보이려고 하는구나
You look like a fool to me 당신은 나에게 바보처럼 보입니다
Tell me 말해 주세요
Why do you have to go and make things so complicated? 왜 그렇게 복잡한 일을 하러 가야 합니까?
I see the way you're acting like you're somebody else 난 당신이 다른 사람처럼 행동하는 방식을 참조
Gets me frustrated 나를 좌절시킨다
Life's like this, you 인생이란 이런 거야, 너
You fall, and you crawl, and you break 너는 넘어지고, 기어가고, 부서지고
And you take what you get, and you turn it into honesty 그리고 당신은 당신이 얻는 것을 취하고 그것을 정직으로 바꿉니다.
Promise me I'm never gonna find you fake it 내가 당신이 가짜를 찾지 않을 것이라고 약속
No, no 얼간이
Why do you have to go and make things so complicated? 왜 그렇게 복잡한 일을 하러 가야 합니까?
I see the way you're acting like you're somebody else 난 당신이 다른 사람처럼 행동하는 방식을 참조
Gets me frustrated 나를 좌절시킨다
Life's like this, you 인생이란 이런 거야, 너
You fall, and you crawl, and you break 너는 넘어지고, 기어가고, 부서지고
And you take what you get, and you turn it into honesty 그리고 당신은 당신이 얻는 것을 취하고 그것을 정직으로 바꿉니다.
Promise me I'm never gonna find you fake it 내가 당신이 가짜를 찾지 않을 것이라고 약속
No, no, no 아니, 아니!
정보
Released April 23, 2002 2002년 4월 23일 출시
"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go "Complicated"는 에이브릴 라빈의 노래로 2002년 데뷔 앨범 Let Go의 첫 싱글이었습니다. It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix Lavigne과 The Matrix(Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards)가 작성하고 The Matrix가 제작했습니다. The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom 이 싱글은 호주, 뉴질랜드, 멕시코에서 1위, 빌보드 핫 100에서 2위, 빌보드 핫 100에서 16주 연속, 탑 5에서 13주, 영국에서 3위에 올랐습니다. Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 차트 성능에 따르면 이 노래는 Lavigne의 두 번째로 성공적인 싱글이며 2002년 가장 성공적인 릴리스 중 하나였습니다.
The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" 이 노래는 블렌더 매거진의 "당신이 태어난 이래 가장 위대한 500곡"에서 197위에 랭크되었습니다.
"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat "Complicated"는 "Weird Al" Yankovic의 2003년 앨범 Poodle Hat에서 패러디되었습니다. The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other "A Complicated Song"이라는 패러디는 서로 전혀 관련이없는 이야기 그룹에 중점을 둔 코미디 / 록 곡입니다.
The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall The Malloys가 감독한 이 비디오는 Lavigne이 밴드 동료들에게 쇼핑몰을 "충돌"하고 싶은지 묻는 것으로 시작합니다. They respond with enthusiasm, and skateboard there 그들은 열광적으로 반응하고 그곳에서 스케이트보드를 타며 The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall 비디오에는 Lavigne과 밴드가 쇼핑객과 직원을 괴롭히고 쇼핑몰 주변에 혼란을 야기하는 모습이 담겨 있습니다. This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark 이것은 Lavigne과 밴드가 스케이트 파크에서 노래를 부르는 장면과 인터컷입니다.
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open 영상은 이틀에 걸쳐 촬영되었으며, 촬영 중 쇼핑몰은 정상 영업
The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped "Complicated"의 캐나다 싱글은 캐나다에서 100,000장 이상을 출하했으며 이 노래는 각각 최소 50,000장 및 100,000장 이상 출하된 CRIA에서 골드 및 플래티넘 싱글 인증을 받았습니다.
The song was certified 2× Platinum in Australia[2] 이 노래는 호주에서 2배 플래티넘 인증을 받았습니다.[2] Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] Lavigne은 "Complicated"로 2002년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 최우수 신인상을 수상했습니다.[5] "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards 2003년 Juno Awards 올해의 싱글 부문 "Complicated" 수상 In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" 미국에서 이 노래는 2003년 그래미 어워드에서 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 및 올해의 노래로 노미네이트되었습니다[6]. 노라 존스의 'Don't Know Why'로 두 상을 모두 잃었다. In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 2003년 최고의 VMB 비디오 부문 후보에 오른 브라질 히트작
The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls 이 노래는 2003년 영화 Uptown Girls의 예고편과 광고에 등장했습니다.
It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz 비디오 게임 Karaoke Revolution 및 Buzz!: Music Quiz에도 등장했습니다. The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 이 노래의 "Pablo La Rossa Vocal mix"는 비디오 게임 FIFA Football 2003에서 사용되었습니다.
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser