歌詞Permalink
Uh-huh, life's like this うーん、人生ってこんなもん
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is ふふふふふ、その通りです
♪ ♪
'Cause life's like this だって人生はこんなもの
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is ふふふふふ、その通りです
Chill out, what you yelling for? 落ち着いて、何を叫んでいるの？
Lay back, it's all been done before くつろいでください、それはすべて前に行われています
And if you could only let it be そして、もしあなたがそれをそのままにしておくことができたなら
You would see あなたが見るだろう
I like you the way you are ありのままのあなたが好き
When w'e're driving in your car 私たちがあなたの車で運転しているとき
And you're talking to me, one on one そして、あなたは私と一対一で話している
But you've become しかし、あなたはなりました
Somebody else 'round everyone else 他の誰かが他の人を丸める
You're watching your back like you can't relax リラックスできないように背中を見ている
You're trying to be cool あなたはクールになろうとしている
You look like a fool to me あなたは私にはばかみたいに見える
Tell me 教えて
Why do you have to go and make things so complicated? どうしてそんなに複雑なことをしなければならないのですか？
I see the way you're acting like you're somebody else 私はあなたが別人であるかのように振る舞っているのを見ます
Gets me frustrated イライラする
Life's like this, you 人生はこんなものよ、あなた。
You fall, and you crawl, and you break 転んで、這って、壊れて
And you take what you get, and you turn it into honesty 手に入れたものを正直に変える
Promise me I'm never gonna find you fake it あなたがそれを偽造していることを決して見つけないことを約束してください
No, no, no ダメダメダメ！
You come over unannounced あなたは予告なしにやってくる
Dressed up like you're something else あなたが別のものであるかのようにドレスアップ
Where you are and where it's at you see あなたがどこにいて、どこにいるのか
You're making me あなたは私を作っています
Laugh out, when you strike your pose 笑って ポーズをとったら
Take off all your preppy clothes プレッピーな服を全部脱いで
You know you're not fooling anyone あなたは誰もだましていないことを知っています
When you become あなたがなるとき
Somebody else 'round everyone else 他の誰かが他の人を丸める
You're watching your back like you can't relax リラックスできないように背中を見ている
You're trying to be cool あなたはクールになろうとしている
You look like a fool to me あなたは私にはばかみたいに見える
Tell me 教えて
Why do you have to go and make things so complicated? どうしてそんなに複雑なことをしなければならないのですか？
I see the way you're acting like you're somebody else 私はあなたが別人であるかのように振る舞っているのを見ます
Gets me frustrated イライラする
Life's like this, you 人生はこんなものよ、あなた。
You fall, and you crawl, and you break 転んで、這って、壊れて
And you take what you get, and you turn it into honesty 手に入れたものを正直に変える
Promise me I'm never gonna find you fake it あなたがそれを偽造していることを決して見つけないことを約束してください
No, no, no ダメダメダメ！
(No, no, no) ダメダメダメ！
(No, no, no) ダメダメダメ！
(No, no, no) ダメダメダメ！
Chill out, what you yelling for? 落ち着いて、何を叫んでいるの？
Lay back, it's all been done before くつろいでください、それはすべて前に行われています
And if you could only let it be そして、もしあなたがそれをそのままにしておくことができたなら
You would see あなたが見るだろう
Somebody else 'round everyone else 他の誰かが他の人を丸める
You're watching your back like you can't relax リラックスできないように背中を見ている
You're trying to be cool あなたはクールになろうとしている
You look like a fool to me あなたは私にはばかみたいに見える
Tell me 教えて
Why do you have to go and make things so complicated? どうしてそんなに複雑なことをしなければならないのですか？
I see the way you're acting like you're somebody else 私はあなたが別人であるかのように振る舞っているのを見ます
Gets me frustrated イライラする
Life's like this, you 人生はこんなものよ、あなた。
You fall, and you crawl, and you break 転んで、這って、壊れて
And you take what you get, and you turn it into honesty 手に入れたものを正直に変える
Promise me I'm never gonna find you fake it あなたがそれを偽造していることを決して見つけないことを約束してください
No, no オタク
Why do you have to go and make things so complicated? どうしてそんなに複雑なことをしなければならないのですか？
I see the way you're acting like you're somebody else 私はあなたが別人であるかのように振る舞っているのを見ます
Gets me frustrated イライラする
Life's like this, you 人生はこんなものよ、あなた。
You fall, and you crawl, and you break 転んで、這って、壊れて
And you take what you get, and you turn it into honesty 手に入れたものを正直に変える
Promise me I'm never gonna find you fake it あなたがそれを偽造していることを決して見つけないことを約束してください
No, no, no ダメダメダメ！
情報Permalink
Released April 23, 2002 2002 年 4 月 23 日リリース
"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go 「複雑」はアヴリル・ラヴィーンの曲で、2002年にデビューアルバム「Let Go」からリリースされた彼女の最初のシングルでした。 It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix Lavigne and The Matrix (Scott Spock、Lauren Christy、Graham Edwards) によって書かれ、The Matrix によって制作されました。 The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom このシングルは、オーストラリア、ニュージーランド、メキシコで 1 位、Billboard Hot 100 で 2 位になり、Billboard Hot 100 のトップ 10 に 16 週間連続でランクインし、トップ 5 に 13 週間ランクインし、イギリスでは 3 位になりました。 Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 チャートのパフォーマンスに基づくと、この曲はラヴィーンの 2 番目に成功したシングルであり、2002 年の最も成功したリリースの 1 つでした。
The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" この曲は、Blender マガジンの「あなたが生まれてからの 500 の最高の歌」で 197 位にランクされました。
"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat 「コンプリケーテッド」は、2003 年のアルバム「プードル ハット」で「奇妙なアル」ヤンコビックによってパロディ化されました。 The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other 「複雑な歌」と呼ばれるパロディは、お互いにまったく関係のない一連の物語に焦点を当てたコメディ/ロックソングです
The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall The Malloys が監督したビデオは、ラヴィーンがバンドメイトにモールを「クラッシュ」させたいかどうか尋ねるところから始まります。 They respond with enthusiasm, and skateboard there 彼らは熱狂的に反応し、そこでスケートボードをします The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall このビデオでは、ラヴィーンとバンドが買い物客や従業員に嫌がらせをし、モールの周りに大混乱を引き起こしています This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark これは、ラヴィーンとバンドがスケートパークで曲を演奏している映像とインターカットされています。
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open ビデオは 2 日間で撮影され、撮影中、ショッピング モールは開いたままでした。
The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped 「複雑な」のカナダのシングルは、カナダで 100,000 枚以上出荷されました。この曲は、CRIA から、それぞれ少なくとも 50,000 枚の出荷と 100,000 枚の出荷に対して、ゴールドとプラチナのシングル認定を受けています。
The song was certified 2× Platinum in Australia[2] この曲はオーストラリアで 2 倍のプラチナ認定を受けました[2]。 Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] Lavigne は、2002 MTV ビデオ ミュージック アワードで "Complicated" で最優秀新人賞を受賞しました[5]。 "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards 「複雑」は2003年ジュノ賞のシングル・オブ・ザ・イヤー部門で受賞した。 In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" 米国では、この曲は2003年のグラミー賞で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスとソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされました[6]。ノラ・ジョーンズの「ドント・ノウ・ホワイ」で両方の賞を失った In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 2003 年に最優秀 VMB ビデオ オブ ザ イヤーにノミネートされたブラジルのヒット曲
The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls この曲は、2003 年の映画「アップタウン ガールズ」の予告編とコマーシャルで取り上げられました。
It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz また、ビデオ ゲームのカラオケ レボリューションとバズ!: ザ ミュージック クイズでも紹介されています。 The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 この曲の「パブロ ラ ロッサ ボーカル ミックス」は、ビデオ ゲーム FIFA フットボール 2003 で使用されました。
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser