Avril Lavigne - Complicated - Chill’n’Study

ParolesPermalink

Uh-huh, life's like this Uh-huh, la vie est comme ça

Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, c'est comme ça

♪ ♪

'Cause life's like this Parce que la vie est comme ça

Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, c'est comme ça

Chill out, what you yelling for? Détendez-vous, pourquoi criez-vous?

Lay back, it's all been done before Allongez-vous, tout a été fait avant

And if you could only let it be Et si tu pouvais seulement laisser faire

You would see Tu verrais

I like you the way you are Je t'aime comme tu es

When w'e're driving in your car Quand nous conduisons dans ta voiture

And you're talking to me, one on one Et tu me parles, un à un

But you've become Mais tu es devenu

Somebody else 'round everyone else Quelqu'un d'autre autour de tout le monde

You're watching your back like you can't relax Tu regardes ton dos comme si tu ne pouvais pas te détendre

You're trying to be cool Tu essaies d'être cool

You look like a fool to me Tu m'as l'air d'un imbécile

Tell me Dites-moi

Why do you have to go and make things so complicated? Pourquoi devez-vous aller rendre les choses si compliquées ?

I see the way you're acting like you're somebody else Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre

Gets me frustrated Me rend frustré

Life's like this, you La vie est comme ça, toi

You fall, and you crawl, and you break Tu tombes, et tu rampes, et tu casses

And you take what you get, and you turn it into honesty Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en honnêteté

Promise me I'm never gonna find you fake it Promets-moi que je ne te trouverai jamais faux

No, no, no Non non Non!

You come over unannounced Vous venez à l'improviste

Dressed up like you're something else Habillé comme si tu étais autre chose

Where you are and where it's at you see Où vous êtes et où c'est à vous voyez

You're making me Tu me fais

Laugh out, when you strike your pose Rire, quand tu prends ta pose

Take off all your preppy clothes Enlevez tous vos vêtements preppy

You know you're not fooling anyone Tu sais que tu ne trompes personne

When you become Quand tu deviens

Somebody else 'round everyone else Quelqu'un d'autre autour de tout le monde

You're watching your back like you can't relax Tu regardes ton dos comme si tu ne pouvais pas te détendre

You're trying to be cool Tu essaies d'être cool

You look like a fool to me Tu m'as l'air d'un imbécile

Tell me Dites-moi

Why do you have to go and make things so complicated? Pourquoi devez-vous aller rendre les choses si compliquées ?

I see the way you're acting like you're somebody else Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre

Gets me frustrated Me rend frustré

Life's like this, you La vie est comme ça, toi

You fall, and you crawl, and you break Tu tombes, et tu rampes, et tu casses

And you take what you get, and you turn it into honesty Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en honnêteté

Promise me I'm never gonna find you fake it Promets-moi que je ne te trouverai jamais faux

No, no, no Non non Non!

(No, no, no) Non non Non!

Chill out, what you yelling for? Détendez-vous, pourquoi criez-vous?

Lay back, it's all been done before Allongez-vous, tout a été fait avant

And if you could only let it be Et si tu pouvais seulement laisser faire

You would see Tu verrais

Somebody else 'round everyone else Quelqu'un d'autre autour de tout le monde

You're watching your back like you can't relax Tu regardes ton dos comme si tu ne pouvais pas te détendre

You're trying to be cool Tu essaies d'être cool

You look like a fool to me Tu m'as l'air d'un imbécile

Tell me Dites-moi

Why do you have to go and make things so complicated? Pourquoi devez-vous aller rendre les choses si compliquées ?

I see the way you're acting like you're somebody else Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre

Gets me frustrated Me rend frustré

Life's like this, you La vie est comme ça, toi

You fall, and you crawl, and you break Tu tombes, et tu rampes, et tu casses

And you take what you get, and you turn it into honesty Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en honnêteté

Promise me I'm never gonna find you fake it Promets-moi que je ne te trouverai jamais faux

No, no Intello

Why do you have to go and make things so complicated? Pourquoi devez-vous aller rendre les choses si compliquées ?

I see the way you're acting like you're somebody else Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre

Gets me frustrated Me rend frustré

Life's like this, you La vie est comme ça, toi

You fall, and you crawl, and you break Tu tombes, et tu rampes, et tu casses

And you take what you get, and you turn it into honesty Et tu prends ce que tu as, et tu le transformes en honnêteté

Promise me I'm never gonna find you fake it Promets-moi que je ne te trouverai jamais faux

No, no, no Non non Non!

informationsPermalink

Released April 23, 2002 Sorti le 23 avril 2002

"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go "Complicated" est une chanson d'Avril Lavigne et était son premier single, sorti en 2002 de son premier album, Let Go It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix Il a été écrit par Lavigne et The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy et Graham Edwards), et produit par The Matrix The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom Le single a atteint le numéro un en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Mexique, le numéro deux du Billboard Hot 100, passant 16 semaines consécutives dans le Top Ten du Billboard Hot 100 et 13 semaines dans le Top Five, et le numéro trois au Royaume-Uni. Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 Sur la base de ses performances dans les charts, la chanson est le deuxième single le plus réussi de Lavigne et l'une des sorties les plus réussies de 2002.

The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" La chanson a été classée au numéro 197 dans "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" du magazine Blender.

"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat "Complicated" a été parodié par "Weird Al" Yankovic sur son album de 2003 Poodle Hat The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other La parodie intitulée "A Complicated Song" est une chanson comique/rock qui se concentre sur un groupe d'histoires qui n'ont absolument rien à voir les unes avec les autres

The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall La vidéo, réalisée par The Malloys, commence par Lavigne demandant à ses camarades de groupe s'ils veulent "écraser" le centre commercial They respond with enthusiasm, and skateboard there Ils répondent avec enthousiasme et y font du skateboard The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall La vidéo présente Lavigne et le groupe harcelant les acheteurs et les employés, causant des ravages dans le centre commercial This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark Ceci est entrecoupé d'images de Lavigne et du groupe interprétant la chanson dans un skatepark

The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open La vidéo a été tournée en 2 jours et pendant le tournage, le centre commercial est resté ouvert

The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped Le single canadien de "Complicated" a été expédié à plus de 100 000 exemplaires au Canada, où la chanson a reçu les certifications d'or et de platine de la CRIA pour, respectivement, des envois d'au moins 50 000 et 100 000 singles expédiés.

The song was certified 2× Platinum in Australia[2] La chanson a été certifiée 2 × Platine en Australie [2] Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] Lavigne a remporté le prix du meilleur nouvel artiste aux MTV Video Music Awards 2002 pour "Complicated" [5] "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards "Complicated" a remporté le prix du single de l'année aux prix Juno 2003 In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" Aux États-Unis, la chanson a été nominée aux Grammy Awards 2003 pour la meilleure performance vocale pop féminine et la chanson de l'année [6] ; il a perdu les deux prix au profit de "Don't Know Why" de Norah Jones In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 Au Brésil, hit qui a été nominé dans la catégorie de la meilleure vidéo VMB de l'année en 2003

The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls La chanson a été présentée sur la bande-annonce et sur les publicités du film Uptown Girls de 2003

It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz Il est également présenté sur les jeux vidéo Karaoke Revolution et Buzz !: The Music Quiz The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 Le "Pablo La Rossa Vocal mix" de la chanson a été utilisé sur le jeu vidéo FIFA Football 2003

Select your native language

Avril Lavigne - Complicated

ParolesPermalink

informationsPermalink

Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you

Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser