Letra
Uh-huh, life's like this Uh-huh, la vida es así
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, así son las cosas
♪ ♪
'Cause life's like this Porque la vida es así
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, así son las cosas
Chill out, what you yelling for? Relájate, ¿por qué estás gritando?
Lay back, it's all been done before Recuéstate, todo se ha hecho antes
And if you could only let it be Y si tan solo pudieras dejarlo ser
You would see Tu verias
I like you the way you are Me gusta como eres
When w'e're driving in your car Cuando estamos conduciendo en tu coche
And you're talking to me, one on one Y me estás hablando, uno a uno
But you've become pero te has convertido
Somebody else 'round everyone else Alguien más alrededor de todos los demás
You're watching your back like you can't relax Estás mirando tu espalda como si no pudieras relajarte
You're trying to be cool Estás tratando de ser genial
You look like a fool to me Me pareces un tonto
Tell me Dime
Why do you have to go and make things so complicated? ¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Veo la forma en que actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated me frustra
Life's like this, you La vida es así, tú
You fall, and you crawl, and you break Te caes, te arrastras y te rompes
And you take what you get, and you turn it into honesty Y tomas lo que obtienes, y lo conviertes en honestidad
Promise me I'm never gonna find you fake it Prométeme que nunca te encontraré fingiendo
No, no, no No, no, no!
You come over unannounced Vienes sin avisar
Dressed up like you're something else Vestida como si fueras otra cosa
Where you are and where it's at you see Dónde estás y dónde está, ves
You're making me me estas haciendo
Laugh out, when you strike your pose Ríete, cuando hagas tu pose
Take off all your preppy clothes Quítate toda la ropa preppy
You know you're not fooling anyone Sabes que no engañas a nadie
When you become cuando te conviertes
Somebody else 'round everyone else Alguien más alrededor de todos los demás
You're watching your back like you can't relax Estás mirando tu espalda como si no pudieras relajarte
You're trying to be cool Estás tratando de ser genial
You look like a fool to me Me pareces un tonto
Tell me Dime
Why do you have to go and make things so complicated? ¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Veo la forma en que actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated me frustra
Life's like this, you La vida es así, tú
You fall, and you crawl, and you break Te caes, te arrastras y te rompes
And you take what you get, and you turn it into honesty Y tomas lo que obtienes, y lo conviertes en honestidad
Promise me I'm never gonna find you fake it Prométeme que nunca te encontraré fingiendo
No, no, no No, no, no!
(No, no, no) No, no, no!
(No, no, no) No, no, no!
(No, no, no) No, no, no!
Chill out, what you yelling for? Relájate, ¿por qué estás gritando?
Lay back, it's all been done before Recuéstate, todo se ha hecho antes
And if you could only let it be Y si tan solo pudieras dejarlo ser
You would see Tu verias
Somebody else 'round everyone else Alguien más alrededor de todos los demás
You're watching your back like you can't relax Estás mirando tu espalda como si no pudieras relajarte
You're trying to be cool Estás tratando de ser genial
You look like a fool to me Me pareces un tonto
Tell me Dime
Why do you have to go and make things so complicated? ¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Veo la forma en que actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated me frustra
Life's like this, you La vida es así, tú
You fall, and you crawl, and you break Te caes, te arrastras y te rompes
And you take what you get, and you turn it into honesty Y tomas lo que obtienes, y lo conviertes en honestidad
Promise me I'm never gonna find you fake it Prométeme que nunca te encontraré fingiendo
No, no No, no
Why do you have to go and make things so complicated? ¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else Veo la forma en que actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated me frustra
Life's like this, you La vida es así, tú
You fall, and you crawl, and you break Te caes, te arrastras y te rompes
And you take what you get, and you turn it into honesty Y tomas lo que obtienes, y lo conviertes en honestidad
Promise me I'm never gonna find you fake it Prométeme que nunca te encontraré fingiendo
No, no, no No, no, no!
información
Released April 23, 2002 Publicado el 23 de abril de 2002
"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go "Complicated" es una canción de Avril Lavigne y fue su primer sencillo, lanzado en 2002 de su álbum debut, Let Go. It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix Fue escrita por Lavigne y The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy y Graham Edwards), y producida por The Matrix. The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom El sencillo alcanzó el número uno en Australia, Nueva Zelanda y México, el número dos en el Billboard Hot 100, pasando 16 semanas consecutivas en el Top Ten del Billboard Hot 100 y 13 semanas en el Top Five, y el número tres en el Reino Unido. Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 Según su desempeño en las listas, la canción es el segundo sencillo más exitoso de Lavigne y fue uno de los lanzamientos más exitosos de 2002.
The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" La canción ocupó el puesto 197 en "Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender.
"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat "Complicated" fue parodiado por "Weird Al" Yankovic en su álbum de 2003 Poodle Hat The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other La parodia llamada "A Complicated Song" es una canción de comedia/rock que se enfoca en un grupo de historias que no tienen absolutamente nada que ver entre sí.
The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall El video, dirigido por The Malloys, comienza con Lavigne preguntando a sus compañeros de banda si quieren "irrumpir" en el centro comercial. They respond with enthusiasm, and skateboard there Responden con entusiasmo, y patinan ahí The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall El video muestra a Lavigne y la banda acosando a los compradores y empleados, causando estragos en el centro comercial. This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark Esto está intercalado con imágenes de Lavigne y la banda interpretando la canción en un skatepark.
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open El video fue filmado en 2 días y durante el rodaje, el centro comercial permaneció abierto.
The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped El sencillo canadiense de "Complicated" ha enviado más de 100 000 copias en Canadá, donde la canción ha obtenido las certificaciones de sencillo de oro y platino de la CRIA por envíos de al menos 50 000 y 100 000 sencillos, respectivamente.
The song was certified 2× Platinum in Australia[2] La canción fue certificada 2 × Platino en Australia [2] Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] Lavigne ganó el premio al Mejor Artista Nuevo en los MTV Video Music Awards de 2002 por "Complicated"[5] "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards "Complicated" ganó en la categoría Sencillo del año en los premios Juno 2003 In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" En los Estados Unidos, la canción fue nominada en los Premios Grammy de 2003 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Canción del Año[6]; perdió ambos premios ante "Don't Know Why" de Norah Jones In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 En Brasil éxito que fue nominado en la categoría de mejor video VMB del año en 2003
The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls La canción apareció en el tráiler y en los comerciales de la película Uptown Girls de 2003.
It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz También aparece en los videojuegos Karaoke Revolution y Buzz!: The Music Quiz. The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 La "mezcla vocal de Pablo La Rossa" de la canción se usó en el videojuego FIFA Football 2003.
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser