TextPermalink
Uh-huh, life's like this Uh-huh, das Leben ist so
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, so ist es
♪ ♪
'Cause life's like this Denn das Leben ist so
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is Uh-huh, uh-huh, so ist es
Chill out, what you yelling for? Chill out, was schreist du?
Lay back, it's all been done before Lehnen Sie sich zurück, es wurde alles schon einmal gemacht
And if you could only let it be Und wenn du es nur zulassen könntest
You would see Du würdest sehen
I like you the way you are Ich mag dich so, wie du bist
When w'e're driving in your car Wenn wir in deinem Auto fahren
And you're talking to me, one on one Und Sie sprechen mit mir, eins zu eins
But you've become Aber du bist geworden
Somebody else 'round everyone else Jemand anderes um alle anderen herum
You're watching your back like you can't relax Du beobachtest deinen Rücken, als könntest du dich nicht entspannen
You're trying to be cool Du versuchst cool zu sein
You look like a fool to me Du siehst für mich wie ein Idiot aus
Tell me Sag mir
Why do you have to go and make things so complicated? Warum musst du gehen und die Dinge so kompliziert machen?
I see the way you're acting like you're somebody else Ich sehe, wie du dich benimmst, als wärst du jemand anderes
Gets me frustrated Frustriert mich
Life's like this, you Das Leben ist so, du
You fall, and you crawl, and you break Du fällst, und du kriechst, und du zerbrichst
And you take what you get, and you turn it into honesty Und man nimmt, was man bekommt, und verwandelt es in Ehrlichkeit
Promise me I'm never gonna find you fake it Versprich mir, dass ich dich nie vortäuschen werde
No, no, no Nein nein Nein!
You come over unannounced Sie kommen unangekündigt vorbei
Dressed up like you're something else Verkleidet, als wärst du etwas anderes
Where you are and where it's at you see Wo Sie sind und wo es ist, sehen Sie
You're making me Du machst mich
Laugh out, when you strike your pose Lachen Sie aus, wenn Sie Ihre Pose einschlagen
Take off all your preppy clothes Zieh all deine adretten Klamotten aus
You know you're not fooling anyone Sie wissen, dass Sie niemanden täuschen
When you become Wenn du wirst
Somebody else 'round everyone else Jemand anderes um alle anderen herum
You're watching your back like you can't relax Du beobachtest deinen Rücken, als könntest du dich nicht entspannen
You're trying to be cool Du versuchst cool zu sein
You look like a fool to me Du siehst für mich wie ein Idiot aus
Tell me Sag mir
Why do you have to go and make things so complicated? Warum musst du gehen und die Dinge so kompliziert machen?
I see the way you're acting like you're somebody else Ich sehe, wie du dich benimmst, als wärst du jemand anderes
Gets me frustrated Frustriert mich
Life's like this, you Das Leben ist so, du
You fall, and you crawl, and you break Du fällst, und du kriechst, und du zerbrichst
And you take what you get, and you turn it into honesty Und man nimmt, was man bekommt, und verwandelt es in Ehrlichkeit
Promise me I'm never gonna find you fake it Versprich mir, dass ich dich nie vortäuschen werde
No, no, no Nein nein Nein!
(No, no, no) Nein nein Nein!
(No, no, no) Nein nein Nein!
(No, no, no) Nein nein Nein!
Chill out, what you yelling for? Chill out, was schreist du?
Lay back, it's all been done before Lehnen Sie sich zurück, es wurde alles schon einmal gemacht
And if you could only let it be Und wenn du es nur zulassen könntest
You would see Du würdest sehen
Somebody else 'round everyone else Jemand anderes um alle anderen herum
You're watching your back like you can't relax Du beobachtest deinen Rücken, als könntest du dich nicht entspannen
You're trying to be cool Du versuchst cool zu sein
You look like a fool to me Du siehst für mich wie ein Idiot aus
Tell me Sag mir
Why do you have to go and make things so complicated? Warum musst du gehen und die Dinge so kompliziert machen?
I see the way you're acting like you're somebody else Ich sehe, wie du dich benimmst, als wärst du jemand anderes
Gets me frustrated Frustriert mich
Life's like this, you Das Leben ist so, du
You fall, and you crawl, and you break Du fällst, und du kriechst, und du zerbrichst
And you take what you get, and you turn it into honesty Und man nimmt, was man bekommt, und verwandelt es in Ehrlichkeit
Promise me I'm never gonna find you fake it Versprich mir, dass ich dich nie vortäuschen werde
No, no Nerd
Why do you have to go and make things so complicated? Warum musst du gehen und die Dinge so kompliziert machen?
I see the way you're acting like you're somebody else Ich sehe, wie du dich benimmst, als wärst du jemand anderes
Gets me frustrated Frustriert mich
Life's like this, you Das Leben ist so, du
You fall, and you crawl, and you break Du fällst, und du kriechst, und du zerbrichst
And you take what you get, and you turn it into honesty Und man nimmt, was man bekommt, und verwandelt es in Ehrlichkeit
Promise me I'm never gonna find you fake it Versprich mir, dass ich dich nie vortäuschen werde
No, no, no Nein nein Nein!
InformationPermalink
Released April 23, 2002 Veröffentlicht am 23. April 2002
"Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go „Complicated“ ist ein Song von Avril Lavigne und war ihre erste Single, die 2002 von ihrem Debütalbum „Let Go“ veröffentlicht wurde It was written by Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, and Graham Edwards), and produced by The Matrix Es wurde von Lavigne und The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy und Graham Edwards) geschrieben und von The Matrix produziert The single reached number one in Australia, New Zealand and Mexico, number two on the Billboard Hot 100, spending 16 consecutive weeks in the Top Ten of the Billboard Hot 100 and 13 weeks in the Top Five, and number three in the United Kingdom Die Single erreichte Platz eins in Australien, Neuseeland und Mexiko, Platz zwei der Billboard Hot 100, verbrachte 16 aufeinanderfolgende Wochen in den Top Ten der Billboard Hot 100 und 13 Wochen in den Top Five und Platz drei in Großbritannien Based on its chart performance, the song is Lavigne's second most successful single and was one of the most successful releases of 2002 Basierend auf seiner Chartleistung ist der Song Lavignes zweiterfolgreichste Single und war eine der erfolgreichsten Veröffentlichungen des Jahres 2002
The song was ranked at number 197 in Blender magazine's "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" Das Lied wurde auf Platz 197 im Blender-Magazin "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" eingestuft.
"Complicated" was parodied by "Weird Al" Yankovic on his 2003 album Poodle Hat „Complicated“ wurde 2003 von „Weird Al“ Yankovic auf seinem Album „Poodle Hat“ parodiert The parody called " A Complicated Song" is a comedy/rock song that focuses on a group of stories that have absolutely nothing to do with each other Die Parodie namens „A Complicated Song“ ist ein Comedy/Rock-Song, der sich auf eine Gruppe von Geschichten konzentriert, die absolut nichts miteinander zu tun haben
The video, directed by The Malloys, starts with Lavigne asking her bandmates if they want to "crash" the mall Das Video unter der Regie von The Malloys beginnt damit, dass Lavigne ihre Bandkollegen fragt, ob sie das Einkaufszentrum „zerstören“ wollen They respond with enthusiasm, and skateboard there Sie reagieren mit Begeisterung und fahren dort Skateboard The video features Lavigne and the band harrassing shoppers and employees, causing havoc around the mall Das Video zeigt Lavigne und die Band, die Käufer und Angestellte belästigen und Chaos im Einkaufszentrum anrichten This is intercut with footage of Lavigne and the band performing the song at a skatepark Dies wird mit Filmmaterial von Lavigne und der Band unterbrochen, die das Lied in einem Skatepark aufführen
The video was shot in 2 days and during the shooting, the mall remained open Das Video wurde in 2 Tagen gedreht und während der Dreharbeiten blieb das Einkaufszentrum geöffnet
The Canadian single of "Complicated" has shipped over 100,000 copies in Canada, where the song has been awarded the gold and platinum single certifications by the CRIA for, respectively, shipments of at least 50,000 and 100,000 singles shipped Die kanadische Single „Complicated“ hat über 100.000 Exemplare in Kanada ausgeliefert, wo der Song vom CRIA für Sendungen von mindestens 50.000 bzw. 100.000 versendeten Singles mit Gold- und Platin-Single-Zertifizierungen ausgezeichnet wurde
The song was certified 2× Platinum in Australia[2] Das Lied wurde in Australien mit 2 × Platin ausgezeichnet[2] Lavigne won Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards for "Complicated"[5] Lavigne wurde bei den MTV Video Music Awards 2002 für "Complicated" als beste neue Künstlerin ausgezeichnet[5] "Complicated" won in the Single of the Year category at the 2003 Juno Awards „Complicated“ gewann bei den Juno Awards 2003 in der Kategorie „Single des Jahres“. In the United States, the song was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year[6]; it lost both awards to Norah Jones's "Don't Know Why" In den Vereinigten Staaten wurde der Song bei den Grammy Awards 2003 für die beste weibliche Pop-Gesangsdarbietung und den Song des Jahres nominiert[6]; es verlor beide Preise an Norah Jones' "Don't Know Why" In Brazil hit that was nominated in the category of best VMB video of the year in 2003 In Brasilien Hit, der 2003 in der Kategorie bestes VMB-Video des Jahres nominiert wurde
The song was featured on the trailer and on the commercials of the 2003 movie Uptown Girls Das Lied wurde im Trailer und in den Werbespots des Films Uptown Girls aus dem Jahr 2003 gezeigt
It is also featured on the video games Karaoke Revolution and Buzz!: The Music Quiz Es ist auch in den Videospielen Karaoke Revolution und Buzz!: The Music Quiz enthalten The "Pablo La Rossa Vocal mix" of the song was used on the video game FIFA Football 2003 Der "Pablo La Rossa Vocal Mix" des Songs wurde im Videospiel FIFA Football 2003 verwendet
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser