歌词
Ladies up in here tonight 女士们今晚在这里
No fighting 不准打架
We got the refugees up in here 我们把难民安置在这里
No fighting 不准打架
Shakira, Shakira 夏奇拉，夏奇拉
I never really knew that she could dance like this 我从来不知道她会这样跳舞
She make a man want to speak Spanish 她让男人想说西班牙语
¿Cómo se llama?, bonita 她叫什么名字，漂亮？
Mi casa, su casa 我家你家
Oh, baby, when you talk like that 哦，宝贝，当你这样说话的时候
You make a woman go mad 你让女人发疯
So be wiseand keep on 所以要明智并继续
Reading the signs of my body 阅读我身体的迹象
I'm on tonight, you know my hips don't lie 我今晚上，你知道我的臀部不会说谎
And I'm starting to feel it's right 我开始觉得这是对的
All the attraction, the tension 所有的吸引力，紧张
Don't you see, baby? This is perfection 你没看到吗，宝贝？这是完美
Hey, girl, I can see your body moving 嘿，女孩，我可以看到你的身体在移动
And it's driving me crazy 它让我发疯
And I didn't have the slightest idea 而我没有丝毫的想法
Until I saw you dancing 直到我看到你跳舞
And when you walk up on the dance floor 当你走上舞池
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl 没有人不能忽视你移动身体的方式，女孩
And everything's so unexpected 一切都那么出乎意料
The way you right and left it 你左右的方式
So you can keep on shaking it 所以你可以继续摇晃它
I never really knew that she could dance like this 我从来不知道她会这样跳舞
She make a man want to speak Spanish 她让男人想说西班牙语
¿Cómo se llama?, bonita 她叫什么名字，漂亮？
Mi casa, su casa 我家你家
Oh, baby, when you talk like that 哦，宝贝，当你这样说话的时候
You make a woman go mad 你让女人发疯
So be wiseand keep on 所以要明智并继续
Reading the signs of my body 阅读我身体的迹象
I'm on tonight, you know my hips don't lie 我今晚上，你知道我的臀部不会说谎
And I'm starting to feel you, boy 我开始感觉到你了，男孩
Come on, let's go, real slow 来吧，我们走，真的很慢
Don't you see, baby? Así es perfecto 你没看到吗，宝贝？所以很完美
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie 宝贝，我知道我今晚要上，我的臀部不会说谎
And I'm starting to feel it's right 我开始觉得这是对的
All the attraction, the tension 所有的吸引力，紧张
Don't you see, baby? This is perfection 你没看到吗，宝贝？这是完美
Oh, boy, I can see your body moving 哦，男孩，我可以看到你的身体在移动
Half animal, half man 半兽半人
I don't, don't really know what I'm doing 我不，我真的不知道我在做什么
But you seem to have a plan 但你似乎有一个计划
My will and self-restraint 我的意志和自制力
Have come to fail now, fail now 现在失败了，现在失败了
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know 看，我正在做我能做的，但我做不到，所以你知道
That's a bit too hard to explain 这有点太难解释了
Baila en la calle de noche 晚上在街上跳舞
Baila en la calle de día 白天在街上跳舞
Baila en la calle de noche 晚上在街上跳舞
Baila en la calle de día 白天在街上跳舞
I never really knew that she could dance like this 我从来不知道她会这样跳舞
She make a man want to speak Spanish 她让男人想说西班牙语
¿Cómo se llama?, bonita 她叫什么名字，漂亮？
Mi casa, su casa 我家你家
Oh, baby, when you talk like that 哦，宝贝，当你这样说话的时候
You know you got me hypnotized 你知道你让我被催眠了
So be wiseand keep on 所以要明智并继续
Reading the signs of my body 阅读我身体的迹象
Señorita, feel the conga 小姐，感受康加舞
Let me see you move like you come from Colombia 让我看看你像来自哥伦比亚一样动起来
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! 是的，哦，是的，女士们，sí！
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! 看，在巴兰基亚，他们这样跳舞，说吧！
En Barranquilla se baila así 在巴兰基亚，他们像这样跳舞
♪ ♪
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy 是啊，她太性感了，每个男人的幻想
A refugee like me back with the Fugees from a Third World country 像我这样的难民和来自第三世界国家的难民一起回来
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump 我回去就像 Pac 为 Humpty Hump 搬运板条箱时一样
We lead a whole club jazzy 我们带领整个俱乐部爵士乐
Why the CIA wanna watch us? 为什么中央情报局要监视我们？
Colombians and Haitians 哥伦比亚人和海地人
I ain't guilty, it's a musical transaction 我没有罪，这是一场音乐交易
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-boop-so-boop，我们不再抢绳子
Refugees run the seas 'cause we own our own boats 难民在海上奔跑，因为我们拥有自己的船
I'm on tonight, my hips don't lie 我今晚上，我的臀部不会说谎
And I'm starting to feel you, boy 我开始感觉到你了，男孩
Come on, let's go, real slow 来吧，我们走，真的很慢
Baby, like this is perfecto 宝贝，这样就完美了
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie 哦，你知道我今晚要上班，我的臀部不会说谎
And I'm starting to feel it's right 我开始觉得这是对的
The attraction, the tension 吸引力，压力
Baby, like this is perfection 宝贝，这样就完美了
No fighting 不准打架
No fighting 不准打架
信息
"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol “Hips Don't Lie”是哥伦比亚歌手夏奇拉和海地说唱歌手 Wyclef Jean 演唱的萨尔萨舞曲和坎比亚舞曲，于 2005 年发行，是夏奇拉第二张英文专辑（第七张）“Oral固定体积 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" 这首歌是 Jean 2004 年歌曲“Dance Like This”的改编版本，其中的部分乐器来自 Jerry Rivera 的“Amores Como El Nuestro”，歌词来自多米尼加作曲家 Luis Dias 的“Carnaval (Baila en la Calle)” In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version 除了共同制作这首歌外，夏奇拉还创作了让原版中没有的新材料 A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track 该曲目的西班牙版本，题为“Será, Será (Las Caderas No Mienten)”，也已发行，作为奖励曲目添加到专辑的某些版本中
"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week “臀部不说谎”在全球取得成功，在包括美国在内的至少 25 个国家/地区的排行榜上排名第一，打破了单周广播播放次数最多的记录 It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK 这是夏奇拉在美国和英国的第一首单曲，也是让在美国的第一首单曲和在英国的第三首单曲 It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography 它获得了人民选择奖和 MTV 拉丁美洲音乐录影带奖，以及音乐录影带编舞的 MTV 录影带音乐奖 The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history 这首歌成为有史以来最畅销的单曲之一，销量达到 1600 万张，也成为历史上付费下载量最高的诺维娜歌曲
After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album 在“Don't Bother”和母专辑取得一定成功后，她的唱片公司 Epic Records 于 2006 年初要求 Wyclef Jean 与 Shakira 重新制作他的歌曲“Dance Like This”，试图恢复专辑的销量 After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) 之后，“Hips Don't Lie”作为专辑的第二张单曲发行（第一张来自重新发行）
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser