Letra da músicaPermalink
Ladies up in here tonight Senhoras aqui esta noite
No fighting Sem luta
We got the refugees up in here Nós temos os refugiados aqui
No fighting Sem luta
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this Eu nunca soube que ela poderia dançar assim
She make a man want to speak Spanish Ela faz um homem querer falar espanhol
¿Cómo se llama?, bonita Qual é o nome dela, linda?
Mi casa, su casa Minha casa sua casa
Oh, baby, when you talk like that Oh, baby, quando você fala assim
You make a woman go mad Você faz uma mulher enlouquecer
So be wiseand keep on Então seja sábio e continue
Reading the signs of my body Lendo os sinais do meu corpo
I'm on tonight, you know my hips don't lie Eu estou hoje à noite, você sabe que meus quadris não mentem
And I'm starting to feel it's right E estou começando a sentir que está certo
All the attraction, the tension Toda a atração, a tensão
Don't you see, baby? This is perfection Você não vê, querida? Isso é perfeição
Hey, girl, I can see your body moving Ei, garota, eu posso ver seu corpo se movendo
And it's driving me crazy E isso está me deixando louco
And I didn't have the slightest idea E eu não tinha a menor ideia
Until I saw you dancing Até que eu vi você dançando
And when you walk up on the dance floor E quando você anda na pista de dança
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Ninguém pode ignorar a maneira como você move seu corpo, garota
And everything's so unexpected E tudo é tão inesperado
The way you right and left it A maneira como você a direita e a esquerda
So you can keep on shaking it Então você pode continuar agitando
I never really knew that she could dance like this Eu nunca soube que ela poderia dançar assim
She make a man want to speak Spanish Ela faz um homem querer falar espanhol
¿Cómo se llama?, bonita Qual é o nome dela, linda?
Mi casa, su casa Minha casa sua casa
Oh, baby, when you talk like that Oh, baby, quando você fala assim
You make a woman go mad Você faz uma mulher enlouquecer
So be wiseand keep on Então seja sábio e continue
Reading the signs of my body Lendo os sinais do meu corpo
I'm on tonight, you know my hips don't lie Eu estou hoje à noite, você sabe que meus quadris não mentem
And I'm starting to feel you, boy E estou começando a sentir você, garoto
Come on, let's go, real slow Vamos, vamos, bem devagar
Don't you see, baby? Así es perfecto Você não vê, querida? Assim é perfeito
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie Baby, eu sei que estou nessa noite, meus quadris não mentem
And I'm starting to feel it's right E estou começando a sentir que está certo
All the attraction, the tension Toda a atração, a tensão
Don't you see, baby? This is perfection Você não vê, querida? Isso é perfeição
Oh, boy, I can see your body moving Oh, garoto, eu posso ver seu corpo se movendo
Half animal, half man Metade animal, metade homem
I don't, don't really know what I'm doing Eu não, realmente não sei o que estou fazendo
But you seem to have a plan Mas você parece ter um plano
My will and self-restraint Minha vontade e autocontrole
Have come to fail now, fail now Veio para falhar agora, falhar agora
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know Veja, estou fazendo o que posso, mas não posso, então você sabe
That's a bit too hard to explain Isso é um pouco difícil de explicar
Baila en la calle de noche Dança na rua à noite
Baila en la calle de día Dança na rua durante o dia
Baila en la calle de noche Dança na rua à noite
Baila en la calle de día Dança na rua durante o dia
I never really knew that she could dance like this Eu nunca soube que ela poderia dançar assim
She make a man want to speak Spanish Ela faz um homem querer falar espanhol
¿Cómo se llama?, bonita Qual é o nome dela, linda?
Mi casa, su casa Minha casa sua casa
Oh, baby, when you talk like that Oh, baby, quando você fala assim
You know you got me hypnotized Você sabe que me hipnotizou
So be wiseand keep on Então seja sábio e continue
Reading the signs of my body Lendo os sinais do meu corpo
Señorita, feel the conga Senhorita, sinta a conga
Let me see you move like you come from Colombia Deixe-me ver você se mover como se fosse da Colômbia
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! Sim, oh, sim, senhoras, sim!
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! Olha, em Barranquilla dançam assim, diga!
En Barranquilla se baila así Em Barranquilla dançam assim
♪ ♪
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy Sim, ela é tão sexy, a fantasia de todo homem
A refugee like me back with the Fugees from a Third World country Um refugiado como eu de volta com os Fugees de um país do Terceiro Mundo
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump Eu volto como quando Pac carregava caixotes para Humpty Hump
We lead a whole club jazzy Nós lideramos um clube cheio de jazz
Why the CIA wanna watch us? Por que a CIA quer nos vigiar?
Colombians and Haitians colombianos e haitianos
I ain't guilty, it's a musical transaction Eu não sou culpado, é uma transação musical
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-boop-so-boop, não mais pegamos cordas
Refugees run the seas 'cause we own our own boats Os refugiados correm os mares porque nós possuímos nossos próprios barcos
I'm on tonight, my hips don't lie Eu estou hoje à noite, meus quadris não mentem
And I'm starting to feel you, boy E estou começando a sentir você, garoto
Come on, let's go, real slow Vamos, vamos, bem devagar
Baby, like this is perfecto Baby, assim é perfeito
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie Oh, você sabe que estou nessa noite, meus quadris não mentem
And I'm starting to feel it's right E estou começando a sentir que está certo
The attraction, the tension A atração, a tensão
Baby, like this is perfection Baby, assim é a perfeição
No fighting Sem luta
No fighting Sem luta
em formaçãoPermalink
"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol "Hips Don't Lie" é uma música baseada em uma salsa e cumbia interpretada pela cantora colombiana Shakira e pelo rapper haitiano Wyclef Jean, lançada em 2005 como o segundo single da reedição do segundo álbum inglês de Shakira (sétimo no geral) "Oral Volume de Fixação 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" A música é uma versão retrabalhada da música de Jean de 2004 "Dance Like This" e pega parte de sua instrumentação de "Amores Como El Nuestro" de Jerry Rivera e letras do compositor dominicano Luis Dias "Carnaval (Baila en la Calle)" In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version Além de co-produzir a música, Shakira também escreveu novo material não presente na versão original de Jean A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track Uma versão em espanhol da faixa, intitulada "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", também foi lançada, que foi adicionada em algumas edições do álbum como uma faixa bônus
"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week "Hips Don't Lie" tornou-se um sucesso global, alcançando o primeiro lugar nas paradas em pelo menos 25 países, incluindo os Estados Unidos, onde quebrou o recorde de mais peças de rádio em uma única semana It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK Foi o primeiro single número um de Shakira nos EUA e no Reino Unido, bem como o primeiro single número um de Jean nos EUA e seu terceiro no Reino Unido. It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography Ganhou um People's Choice Award e um MTV Latin America Video Music Award, bem como um MTV Video Music Award pela coreografia do videoclipe. The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history A música se tornou um dos singles mais vendidos mundialmente de todos os tempos, vendendo 16 milhões de cópias, e também se tornou a música da novena com mais downloads pagos da história
After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album Após o sucesso moderado de "Don't Bother" e do álbum pai, sua gravadora Epic Records pediu a Wyclef Jean, no início de 2006, para refazer sua música "Dance Like This" com Shakira, tentando reviver as vendas do álbum. After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) Depois disso, "Hips Don't Lie" foi lançado como o segundo single do álbum (primeiro da reedição)
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser