가사Permalink
Ladies up in here tonight 오늘 밤 여기 있는 숙녀들
No fighting 싸움 금지
We got the refugees up in here 우리는 여기에 난민을 데려왔다
No fighting 싸움 금지
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this 그녀가 이렇게 춤을 출 줄은 정말 몰랐어
She make a man want to speak Spanish 그녀는 남자가 스페인어를 하고 싶게 만든다
¿Cómo se llama?, bonita 이름이 뭐예요?
Mi casa, su casa 내 집 너의 집
Oh, baby, when you talk like that 오 베이비, 네가 그렇게 말할 때
You make a woman go mad 넌 여자를 미치게 만들어
So be wiseand keep on 그러니 현명하고 계속
Reading the signs of my body 내 몸의 신호를 읽고
I'm on tonight, you know my hips don't lie 난 오늘 밤에 있어, 내 엉덩이는 거짓말을 하지 않는다는 걸 알잖아
And I'm starting to feel it's right 그리고 그게 옳다고 느끼기 시작했어
All the attraction, the tension 모든 매력, 긴장
Don't you see, baby? This is perfection 안 보이니, 자기야? 이것은 완벽이다
Hey, girl, I can see your body moving Hey, girl, 너의 몸이 움직이는 게 보여
And it's driving me crazy 그리고 그것은 나를 미치게 만들어
And I didn't have the slightest idea 그리고 나는 조금도 생각이 나지 않았다
Until I saw you dancing 네가 춤추는 걸 보기 전까지
And when you walk up on the dance floor 그리고 댄스 플로어 위로 걸어갈 때
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl 아무도 당신의 몸을 움직이는 방식을 무시할 수 없습니다, girl
And everything's so unexpected 그리고 모든 것이 너무 예상치 못한
The way you right and left it 오른쪽과 왼쪽 방법
So you can keep on shaking it 계속 흔들 수 있도록
I never really knew that she could dance like this 그녀가 이렇게 춤을 출 줄은 정말 몰랐어
She make a man want to speak Spanish 그녀는 남자가 스페인어를 하고 싶게 만든다
¿Cómo se llama?, bonita 이름이 뭐예요?
Mi casa, su casa 내 집 너의 집
Oh, baby, when you talk like that 오 베이비, 네가 그렇게 말할 때
You make a woman go mad 넌 여자를 미치게 만들어
So be wiseand keep on 그러니 현명하고 계속
Reading the signs of my body 내 몸의 신호를 읽고
I'm on tonight, you know my hips don't lie 난 오늘 밤에 있어, 내 엉덩이는 거짓말을 하지 않는다는 걸 알잖아
And I'm starting to feel you, boy 그리고 난 널 느끼기 시작했어
Come on, let's go, real slow 자, 가자, 아주 천천히
Don't you see, baby? Así es perfecto 안 보이니, 자기야? 그래서 완벽하다
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie 자기야, 난 오늘 밤에 있다는 걸 알아, 내 엉덩이는 거짓말을 하지 않아
And I'm starting to feel it's right 그리고 그게 옳다고 느끼기 시작했어
All the attraction, the tension 모든 매력, 긴장
Don't you see, baby? This is perfection 안 보이니, 자기야? 이것은 완벽이다
Oh, boy, I can see your body moving 오, 소년, 나는 당신의 몸이 움직이는 것을 볼 수 있습니다
Half animal, half man 반은 동물, 반은 사람
I don't, don't really know what I'm doing 잘 모르겠어, 내가 뭘 하고 있는지 모르겠어
But you seem to have a plan 하지만 넌 계획이 있는 것 같아
My will and self-restraint 내 의지와 자제
Have come to fail now, fail now 지금 실패하게 되었어요, 지금 실패하세요
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know 봐, 난 내가 할 수 있는 일을 하고 있지만 할 수 없어, 그러니 알잖아
That's a bit too hard to explain 그건 좀 설명하기가 너무 어렵다
Baila en la calle de noche 밤에 거리에서 춤을 추다
Baila en la calle de día 낮에는 거리에서 춤을 춰
Baila en la calle de noche 밤에 거리에서 춤을 추다
Baila en la calle de día 낮에는 거리에서 춤을 춰
I never really knew that she could dance like this 그녀가 이렇게 춤을 출 줄은 정말 몰랐어
She make a man want to speak Spanish 그녀는 남자가 스페인어를 하고 싶게 만든다
¿Cómo se llama?, bonita 이름이 뭐예요?
Mi casa, su casa 내 집 너의 집
Oh, baby, when you talk like that 오 베이비, 네가 그렇게 말할 때
You know you got me hypnotized 넌 내가 최면에 걸렸다는 걸 알아
So be wiseand keep on 그러니 현명하고 계속
Reading the signs of my body 내 몸의 신호를 읽고
Señorita, feel the conga 아가씨, 콩가를 느껴봐
Let me see you move like you come from Colombia 콜롬비아에서 온 것처럼 움직이는 걸 보자
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! 예, 오, 예, 숙녀 여러분, sí!
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! 봐, 바랑키야에서는 이렇게 춤을 춰, 말해!
En Barranquilla se baila así Barranquilla에서는 이렇게 춤을 춥니다.
♪ ♪
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy 그래, 그녀는 너무 섹시해, 모든 남자의 환상
A refugee like me back with the Fugees from a Third World country 나 같은 난민이 제3세계에서 온 푸지족과 함께 돌아왔다
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump 나는 Pac이 Humpty Hump를 위한 상자를 나르던 때처럼 돌아가
We lead a whole club jazzy 우리는 클럽 전체를 재즈로 이끌어
Why the CIA wanna watch us? CIA가 우리를 감시하려는 이유는 무엇입니까?
Colombians and Haitians 콜롬비아인과 아이티인
I ain't guilty, it's a musical transaction 난 유죄가 아니야, 이건 음악적인 거래야
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-Boop-So-Boop, 우리는 더 이상 밧줄을 낚아채지 않아
Refugees run the seas 'cause we own our own boats 난민들은 우리 자신의 보트를 소유하기 때문에 바다를 운영합니다
I'm on tonight, my hips don't lie 난 오늘 밤에 있어, 내 엉덩이는 거짓말을 하지 않아
And I'm starting to feel you, boy 그리고 난 널 느끼기 시작했어
Come on, let's go, real slow 자, 가자, 아주 천천히
Baby, like this is perfecto Baby 이대로 완벽해
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie 오, 내가 오늘 밤에 있는 거 알잖아, 내 엉덩이는 거짓말을 하지 않아
And I'm starting to feel it's right 그리고 그게 옳다고 느끼기 시작했어
The attraction, the tension 매력, 긴장
Baby, like this is perfection Baby 이대로 완벽해
No fighting 싸움 금지
No fighting 싸움 금지
정보Permalink
"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol "Hips Don't Lie"는 콜롬비아 가수 Shakira와 아이티 래퍼 Wyclef Jean이 연주한 살사와 쿰비아를 기반으로 한 곡으로, Shakira의 두 번째 영어 앨범(전체 7번째) "Oral의 재발행"에서 두 번째 싱글로 2005년에 발매되었습니다. 고정 Vol 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" 이 노래는 Jean의 2004년 노래 "Dance Like This"를 재작업한 버전으로 Jerry Rivera의 "Amores Como El Nuestro"와 도미니카 작곡가 Luis Dias의 "Carnaval (Baila en la Calle)"에서 일부 악기를 가져왔습니다. In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version 곡을 공동 프로듀싱하는 것 외에도 Shakira는 Jean의 오리지널 버전에 없는 새로운 자료도 작곡했습니다. A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track "Será, Será (Las Caderas No Mienten)"라는 제목의 트랙의 스페인어 버전도 발매되었으며, 이는 앨범의 일부 에디션에 보너스 트랙으로 추가되었습니다.
"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week "Hips Don't Lie"는 미국을 포함해 최소 25개국에서 차트 1위에 오르는 등 세계적인 성공을 거두며 한 주 동안 가장 많은 라디오 재생 기록을 경신했습니다. It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK 그것은 미국과 영국에서 Shakira의 첫 번째 1위 싱글이자 Jean의 미국 첫 번째 1위 싱글이자 영국에서 그의 세 번째 싱글이었습니다. It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography 피플스 초이스 어워드와 MTV 라틴 아메리카 비디오 뮤직 어워드, 뮤직비디오 안무로 MTV 비디오 뮤직 어워드를 수상했다. The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history 이 노래는 1,600만 장을 판매하여 전 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었으며 역사상 가장 많은 유료 다운로드를 기록한 노베나 노래가 되었습니다.
After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album "Don't Bother"와 모 앨범의 적당한 성공 이후, 그녀의 레이블 Epic Records는 2006년 초 Wyclef Jean에게 앨범 판매를 되살리기 위해 Shakira와 함께 그의 노래 "Dance Like This"를 리메이크할 것을 요청했습니다. After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) 그 후 앨범의 두 번째 싱글로 "Hips Don't Lie"가 발매되었습니다(재발매 중 첫 번째).
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser