歌詞Permalink
Ladies up in here tonight 今夜ここにいる女性
No fighting ケンカはダメ
We got the refugees up in here 難民をここに連れてきた
No fighting ケンカはダメ
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this 彼女がこんな風に踊れるなんて知らなかった
She make a man want to speak Spanish 彼女は男性にスペイン語を話したいと思わせる
¿Cómo se llama?, bonita 彼女の名前は？
Mi casa, su casa 私の家 あなたの家
Oh, baby, when you talk like that ああ、ベイビー、君がそう言うとき
You make a woman go mad あなたは女を狂わせる
So be wiseand keep on だから賢く続けてください
Reading the signs of my body 自分の体のサインを読む
I'm on tonight, you know my hips don't lie 私は今夜、あなたは私の腰が嘘をつかないことを知っています
And I'm starting to feel it's right そして、私はそれが正しいと感じ始めています
All the attraction, the tension すべての魅力、緊張
Don't you see, baby? This is perfection 見えないの？これは完璧です
Hey, girl, I can see your body moving Hey, girl 体が動いてるのが見える
And it's driving me crazy そして、それは私を夢中にさせています
And I didn't have the slightest idea そして、私は少しのアイデアを持っていませんでした
Until I saw you dancing 踊る君を見るまで
And when you walk up on the dance floor ダンスフロアに上がると
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl 君の体の動かし方は誰も無視できないよ girl
And everything's so unexpected そして、すべてがとても予想外です
The way you right and left it あなたがそれを左右する方法
So you can keep on shaking it だからあなたはそれを振り続けることができます
I never really knew that she could dance like this 彼女がこんな風に踊れるなんて知らなかった
She make a man want to speak Spanish 彼女は男性にスペイン語を話したいと思わせる
¿Cómo se llama?, bonita 彼女の名前は？
Mi casa, su casa 私の家 あなたの家
Oh, baby, when you talk like that ああ、ベイビー、君がそう言うとき
You make a woman go mad あなたは女を狂わせる
So be wiseand keep on だから賢く続けてください
Reading the signs of my body 自分の体のサインを読む
I'm on tonight, you know my hips don't lie 私は今夜、あなたは私の腰が嘘をつかないことを知っています
And I'm starting to feel you, boy そして、私はあなたを感じ始めています、少年
Come on, let's go, real slow さあ、行こう、本当にゆっくり
Don't you see, baby? Así es perfecto 見えないの？だから完璧です
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie ベイビー、今夜はオンだって知ってる、腰は嘘をつかない
And I'm starting to feel it's right そして、私はそれが正しいと感じ始めています
All the attraction, the tension すべての魅力、緊張
Don't you see, baby? This is perfection 見えないの？これは完璧です
Oh, boy, I can see your body moving ああ、少年、私はあなたの体が動いているのを見ることができます
Half animal, half man 半分動物、半分人間
I don't, don't really know what I'm doing 私は、私が何をしているのか本当に知りません
But you seem to have a plan しかし、あなたには計画があるようです
My will and self-restraint 私の意志と自制心
Have come to fail now, fail now 今失敗するようになった、今失敗する
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know ほら、私はできることをしているのに、できないのよ。
That's a bit too hard to explain それを説明するのはちょっと難しすぎる
Baila en la calle de noche 夜の通りで踊る
Baila en la calle de día 日ごとに通りで踊る
Baila en la calle de noche 夜の通りで踊る
Baila en la calle de día 日ごとに通りで踊る
I never really knew that she could dance like this 彼女がこんな風に踊れるなんて知らなかった
She make a man want to speak Spanish 彼女は男性にスペイン語を話したいと思わせる
¿Cómo se llama?, bonita 彼女の名前は？
Mi casa, su casa 私の家 あなたの家
Oh, baby, when you talk like that ああ、ベイビー、君がそう言うとき
You know you got me hypnotized あなたは私が催眠術をかけられたことを知っています
So be wiseand keep on だから賢く続けてください
Reading the signs of my body 自分の体のサインを読む
Señorita, feel the conga ミス、コンガを感じて
Let me see you move like you come from Colombia あなたがコロンビアから来たようにあなたが動くのを見させてください
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! ええ、ああ、ええ、女性、あなた！
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! ほら、バランキージャではこんな風に踊る、言ってみろ！
En Barranquilla se baila así バランキージャではこのように踊る
♪ ♪
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy ええ、彼女はとてもセクシーです、すべての男のファンタジー
A refugee like me back with the Fugees from a Third World country 第三世界の国からフージーと共に戻ってきた私のような難民
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump パックがハンプティ・ハンプの箱を運んでいたときのように戻る
We lead a whole club jazzy クラブ全体をジャジーに導く
Why the CIA wanna watch us? なぜCIAは私たちを監視したいのですか？
Colombians and Haitians コロンビア人とハイチ人
I ain't guilty, it's a musical transaction 私は有罪ではありません、それは音楽取引です
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-boop-so-boop ロープを奪うことはもうありません
Refugees run the seas 'cause we own our own boats 難民が海を走るのは、私たちが自分のボートを所有しているからです
I'm on tonight, my hips don't lie 私は今夜オンです、私の腰は嘘をつきません
And I'm starting to feel you, boy そして、私はあなたを感じ始めています、少年
Come on, let's go, real slow さあ、行こう、本当にゆっくり
Baby, like this is perfecto Baby こんな風にパーフェクト
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie ああ、あなたは私が今夜出演していることを知っています、私の腰は嘘をつきません
And I'm starting to feel it's right そして、私はそれが正しいと感じ始めています
The attraction, the tension 魅力、緊張感
Baby, like this is perfection ベイビー、このように完璧です
No fighting ケンカはダメ
No fighting ケンカはダメ
情報Permalink
"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol 「Hips Don't Lie」は、コロンビアの歌手シャキーラとハイチのラッパー、ワイクリフ・ジーンが演奏するサルサとクンビアをベースにした曲で、2005 年にシャキーラの 2 枚目の英語アルバム (全体で 7 番目) のリイシューからの 2 番目のシングルとしてリリースされました。固定巻 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" この曲は、ジャンの 2004 年の曲「ダンス ライク ディス」のリワーク版であり、ジェリー リベラの「アモーレス コモ エル ヌエストロ」から一部の楽器を、ドミニカの作曲家ルイス ディアスの「カーニバル (バイラ エン ラ カレ)」から歌詞を取り入れています。 In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version 曲の共同プロデュースに加えて、シャキーラはジーンのオリジナル バージョンには存在しない新しい素材も書きました。 A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track 「Será, Será (Las Caderas No Mienten)」というタイトルのトラックのスペイン語バージョンもリリースされ、ボーナス トラックとしてアルバムの一部のエディションに追加されました。
"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week 「Hips Don't Lie」は世界的な成功を収め、米国を含む少なくとも 25 か国のチャートで 1 位になり、1 週間のラジオ再生回数の記録を更新しました。 It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK これは、シャキーラの米国と英国での最初のナンバーワン シングルであり、ジーンの米国での最初のナンバー ワン シングルであり、英国での 3 番目のシングルでもありました。 It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography People's Choice Award、MTV Latin America Video Music Award、ミュージック ビデオの振り付けで MTV Video Music Award を受賞しました。 The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history この曲は、世界中で最も売れたシングルの 1 つになり、1,600 万枚を売り上げ、史上最も有料ダウンロードされたノベナの曲にもなりました。
After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album 「Don't Bother」と親アルバムがある程度の成功を収めた後、彼女のレーベルである Epic Records は 2006 年初めに Wyclef Jean に彼の曲「Dance Like This」を Shakira でリメイクするよう依頼し、アルバムの売り上げを復活させようとしました。 After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) その後、アルバムからの2枚目のシングルとして「Hips Don't Lie」をリリース（リイシューでは1枚目）。
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser