TestiPermalink
Ladies up in here tonight Donne qui stasera
No fighting Nessun combattimento
We got the refugees up in here Abbiamo i profughi quassù
No fighting Nessun combattimento
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this Non ho mai saputo davvero che potesse ballare in questo modo
She make a man want to speak Spanish Fa venire voglia di parlare spagnolo a un uomo
¿Cómo se llama?, bonita Come si chiama, carina?
Mi casa, su casa Casa mia casa tua
Oh, baby, when you talk like that Oh, piccola, quando parli così
You make a woman go mad Fai impazzire una donna
So be wiseand keep on Quindi sii saggio e continua
Reading the signs of my body Leggere i segni del mio corpo
I'm on tonight, you know my hips don't lie Ci sono stasera, sai che i miei fianchi non mentono
And I'm starting to feel it's right E sto iniziando a sentire che è giusto
All the attraction, the tension Tutta l'attrazione, la tensione
Don't you see, baby? This is perfection Non vedi, piccola? Questa è la perfezione
Hey, girl, I can see your body moving Ehi, ragazza, posso vedere il tuo corpo in movimento
And it's driving me crazy E mi sta facendo impazzire
And I didn't have the slightest idea E non ne avevo la minima idea
Until I saw you dancing Finché non ti ho visto ballare
And when you walk up on the dance floor E quando sali sulla pista da ballo
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Nessuno può ignorare il modo in cui muovi il tuo corpo, ragazza
And everything's so unexpected E tutto è così inaspettato
The way you right and left it Il modo in cui l'hai lasciato a destra e a sinistra
So you can keep on shaking it Quindi puoi continuare a scuoterlo
I never really knew that she could dance like this Non ho mai saputo davvero che potesse ballare in questo modo
She make a man want to speak Spanish Fa venire voglia di parlare spagnolo a un uomo
¿Cómo se llama?, bonita Come si chiama, carina?
Mi casa, su casa Casa mia casa tua
Oh, baby, when you talk like that Oh, piccola, quando parli così
You make a woman go mad Fai impazzire una donna
So be wiseand keep on Quindi sii saggio e continua
Reading the signs of my body Leggere i segni del mio corpo
I'm on tonight, you know my hips don't lie Ci sono stasera, sai che i miei fianchi non mentono
And I'm starting to feel you, boy E sto iniziando a sentirti, ragazzo
Come on, let's go, real slow Dai, andiamo, molto lentamente
Don't you see, baby? Así es perfecto Non vedi, piccola? quindi è perfetto
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie Tesoro, so che ci sono stasera, i miei fianchi non mentono
And I'm starting to feel it's right E sto iniziando a sentire che è giusto
All the attraction, the tension Tutta l'attrazione, la tensione
Don't you see, baby? This is perfection Non vedi, piccola? Questa è la perfezione
Oh, boy, I can see your body moving Oh, ragazzo, posso vedere il tuo corpo in movimento
Half animal, half man Metà animale, metà uomo
I don't, don't really know what I'm doing Non lo so, non so davvero cosa sto facendo
But you seem to have a plan Ma sembra che tu abbia un piano
My will and self-restraint La mia volontà e il mio autocontrollo
Have come to fail now, fail now Sono venuto a fallire ora, fallire ora
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know Vedi, sto facendo quello che posso, ma non posso, quindi lo sai
That's a bit too hard to explain È un po' troppo difficile da spiegare
Baila en la calle de noche ballare per strada di notte
Baila en la calle de día Balla per strada di giorno
Baila en la calle de noche ballare per strada di notte
Baila en la calle de día Balla per strada di giorno
I never really knew that she could dance like this Non ho mai saputo davvero che potesse ballare in questo modo
She make a man want to speak Spanish Fa venire voglia di parlare spagnolo a un uomo
¿Cómo se llama?, bonita Come si chiama, carina?
Mi casa, su casa Casa mia casa tua
Oh, baby, when you talk like that Oh, piccola, quando parli così
You know you got me hypnotized Sai che mi hai ipnotizzato
So be wiseand keep on Quindi sii saggio e continua
Reading the signs of my body Leggere i segni del mio corpo
Señorita, feel the conga Signorina, senti la conga
Let me see you move like you come from Colombia Fammi vedere che ti muovi come se venissi dalla Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! Sì, oh, sì, signore, sì!
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! Guarda, a Barranquilla ballano così, dillo!
En Barranquilla se baila así A Barranquilla ballano così
♪ ♪
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy Sì, è così sexy, la fantasia di ogni uomo
A refugee like me back with the Fugees from a Third World country Un rifugiato come me è tornato con i Fugee da un paese del Terzo Mondo
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump Torno indietro come quando Pac portava le casse per Humpty Hump
We lead a whole club jazzy Conduciamo un intero club jazzistico
Why the CIA wanna watch us? Perché la CIA ci vuole guardare?
Colombians and Haitians Colombiani e haitiani
I ain't guilty, it's a musical transaction Non sono colpevole, è una transazione musicale
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-boop-so-boop, non strappiamo più le corde
Refugees run the seas 'cause we own our own boats I rifugiati gestiscono i mari perché possediamo le nostre barche
I'm on tonight, my hips don't lie Ci sono stasera, i miei fianchi non mentono
And I'm starting to feel you, boy E sto iniziando a sentirti, ragazzo
Come on, let's go, real slow Dai, andiamo, molto lentamente
Baby, like this is perfecto Tesoro, come questo è perfetto
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie Oh, sai che ci sono stasera, i miei fianchi non mentono
And I'm starting to feel it's right E sto iniziando a sentire che è giusto
The attraction, the tension L'attrazione, la tensione
Baby, like this is perfection Tesoro, come questa è la perfezione
No fighting Nessun combattimento
No fighting Nessun combattimento
informazionePermalink
"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol "Hips Don't Lie" è una canzone basata su salsa e cumbia eseguita dalla cantante colombiana Shakira e dal rapper haitiano Wyclef Jean, pubblicata nel 2005 come secondo singolo dalla ristampa del secondo album inglese di Shakira (settimo assoluto) "Oral Fissazione vol 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" La canzone è una versione rielaborata della canzone di Jean del 2004 "Dance Like This" e prende parte della sua strumentazione da "Amores Como El Nuestro" di Jerry Rivera e testi dal compositore dominicano Luis Dias "Carnaval (Baila en la Calle)" In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version Oltre a co-produrre la canzone, Shakira ha anche scritto nuovo materiale non presente nella versione originale di Jean A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track È stata anche pubblicata una versione spagnola del brano, intitolata "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", che è stata aggiunta ad alcune edizioni dell'album come bonus track
"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week "Hips Don't Lie" è diventato un successo globale, raggiungendo il primo posto nelle classifiche in almeno 25 paesi, inclusi gli Stati Uniti, dove ha battuto il record per il maggior numero di trasmissioni radiofoniche in una sola settimana It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK È stato il primo singolo numero uno di Shakira negli Stati Uniti e nel Regno Unito, nonché il primo singolo numero uno di Jean negli Stati Uniti e il suo terzo nel Regno Unito It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography Ha vinto un People's Choice Award e un MTV Latin America Video Music Award, oltre a un MTV Video Music Award per la coreografia del video musicale The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history La canzone è diventata uno dei singoli più venduti di tutti i tempi al mondo, vendendo 16 milioni di copie, ed è diventata anche la novena con i download più pagati della storia
After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album Dopo il discreto successo di "Don't Bother" e dell'album genitore, la sua etichetta Epic Records ha chiesto a Wyclef Jean, all'inizio del 2006, di rifare la sua canzone "Dance Like This" con Shakira, tentando di rilanciare le vendite dell'album After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) Successivamente, "Hips Don't Lie" è stato pubblicato come secondo singolo dall'album (il primo dalla ristampa)
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser