LetraPermalink
Ladies up in here tonight Señoras aquí esta noche
No fighting No pelear
We got the refugees up in here Tenemos a los refugiados aquí
No fighting No pelear
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this Realmente nunca supe que ella podía bailar así
She make a man want to speak Spanish Ella hace que un hombre quiera hablar español
¿Cómo se llama?, bonita ¿Cómo se llama?, bonita
Mi casa, su casa Mi casa, su casa
Oh, baby, when you talk like that Oh, nena, cuando hablas así
You make a woman go mad Haces que una mujer se vuelva loca
So be wiseand keep on Así que sé sabio y sigue
Reading the signs of my body Leyendo las señales de mi cuerpo
I'm on tonight, you know my hips don't lie Estoy en esta noche, sabes que mis caderas no mienten
And I'm starting to feel it's right Y estoy empezando a sentir que está bien
All the attraction, the tension Toda la atracción, la tensión
Don't you see, baby? This is perfection ¿No ves, bebé? Esto es perfección
Hey, girl, I can see your body moving Oye, niña, puedo ver tu cuerpo moviéndose
And it's driving me crazy Y me está volviendo loco
And I didn't have the slightest idea y yo no tenia la menor idea
Until I saw you dancing Hasta que te vi bailando
And when you walk up on the dance floor Y cuando caminas en la pista de baile
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Nadie puede ignorar la forma en que mueves tu cuerpo, niña
And everything's so unexpected Y todo es tan inesperado
The way you right and left it La forma en que lo hiciste a la derecha y lo dejaste
So you can keep on shaking it Así que puedes seguir sacudiéndolo
I never really knew that she could dance like this Realmente nunca supe que ella podía bailar así
She make a man want to speak Spanish Ella hace que un hombre quiera hablar español
¿Cómo se llama?, bonita ¿Cómo se llama?, bonita
Mi casa, su casa Mi casa, su casa
Oh, baby, when you talk like that Oh, nena, cuando hablas así
You make a woman go mad Haces que una mujer se vuelva loca
So be wiseand keep on Así que sé sabio y sigue
Reading the signs of my body Leyendo las señales de mi cuerpo
I'm on tonight, you know my hips don't lie Estoy en esta noche, sabes que mis caderas no mienten
And I'm starting to feel you, boy Y estoy empezando a sentirte, chico
Come on, let's go, real slow Vamos, vamos, muy lento
Don't you see, baby? Así es perfecto Don't you see, baby? Así es perfecto
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie Cariño, sé que estoy en esta noche, mis caderas no mienten
And I'm starting to feel it's right Y estoy empezando a sentir que está bien
All the attraction, the tension Toda la atracción, la tensión
Don't you see, baby? This is perfection ¿No ves, bebé? Esto es perfección
Oh, boy, I can see your body moving Oh, chico, puedo ver tu cuerpo moviéndose
Half animal, half man Mitad animal, mitad hombre
I don't, don't really know what I'm doing Yo no, realmente no sé lo que estoy haciendo
But you seem to have a plan Pero parece que tienes un plan.
My will and self-restraint Mi voluntad y autocontrol
Have come to fail now, fail now Han venido a fallar ahora, fallar ahora
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know Mira, estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo, así que ya sabes
That's a bit too hard to explain eso es un poco dificil de explicar
Baila en la calle de noche Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this Realmente nunca supe que ella podía bailar así
She make a man want to speak Spanish Ella hace que un hombre quiera hablar español
¿Cómo se llama?, bonita ¿Cómo se llama?, bonita
Mi casa, su casa Mi casa, su casa
Oh, baby, when you talk like that Oh, nena, cuando hablas así
You know you got me hypnotized Sabes que me tienes hipnotizado
So be wiseand keep on Así que sé sabio y sigue
Reading the signs of my body Leyendo las señales de mi cuerpo
Señorita, feel the conga Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia Déjame verte moverte como si vinieras de Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! ¡Sí, oh, sí, señoras, sí!
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! Mira, en Barranquilla se baila así, say it!
En Barranquilla se baila así En Barranquilla se baila así
♪ ♪
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy Sí, ella es tan sexy, la fantasía de todo hombre
A refugee like me back with the Fugees from a Third World country Un refugiado como yo de regreso con los Fugees de un país del Tercer Mundo
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump Vuelvo como cuando Pac cargaba cajas para Humpty Hump
We lead a whole club jazzy Dirigimos todo un club jazzy
Why the CIA wanna watch us? ¿Por qué la CIA quiere vigilarnos?
Colombians and Haitians colombianos y haitianos
I ain't guilty, it's a musical transaction No soy culpable, es una transacción musical
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-boop-so-boop, no más arrebatamos cuerdas
Refugees run the seas 'cause we own our own boats Los refugiados manejan los mares porque somos dueños de nuestros propios barcos
I'm on tonight, my hips don't lie Estoy en esta noche, mis caderas no mienten
And I'm starting to feel you, boy Y estoy empezando a sentirte, chico
Come on, let's go, real slow Vamos, vamos, muy lento
Baby, like this is perfecto Bebé, así es perfecto
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie Oh, sabes que estoy en esta noche, mis caderas no mienten
And I'm starting to feel it's right Y estoy empezando a sentir que está bien
The attraction, the tension La atracción, la tensión.
Baby, like this is perfection Cariño, así es la perfección
No fighting No pelear
No fighting No pelear
informaciónPermalink
"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol "Hips Don't Lie" es una canción basada en una salsa y cumbia interpretada por la cantante colombiana Shakira y el rapero haitiano Wyclef Jean, lanzada en 2005 como el segundo sencillo de la reedición del segundo álbum en inglés de Shakira (séptimo en general) "Oral Volumen de fijación 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" La canción es una versión reelaborada de la canción de Jean de 2004 "Dance Like This" y toma parte de su instrumentación de "Amores Como El Nuestro" de Jerry Rivera y la letra de "Carnaval (Baila en la Calle)" del compositor dominicano Luis Dias. In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version Además de coproducir la canción, Shakira también escribió material nuevo que no estaba presente en la versión original de Jean. A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track También se lanzó una versión en español de la canción, titulada "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", que se agregó en algunas ediciones del álbum como pista adicional.
"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week "Hips Don't Lie" se convirtió en un éxito mundial, alcanzando el puesto número uno en las listas de al menos 25 países, incluido Estados Unidos, donde rompió el récord de la mayor cantidad de reproducciones de radio en una sola semana. It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK Fue el primer sencillo número uno de Shakira en los EE. UU. y el Reino Unido, así como el primer sencillo número uno de Jean en los EE. UU. y el tercero en el Reino Unido. It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography Ganó un premio People's Choice Award y un MTV Latin America Video Music Award, así como un MTV Video Music Award por la coreografía del video musical. The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history La canción se convirtió en uno de los sencillos más vendidos a nivel mundial de todos los tiempos, vendiendo 16 millones de copias, y también se convirtió en la canción de novena con más descargas pagas de la historia.
After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album Después del éxito moderado de "Don't Bother" y del álbum principal, su sello Epic Records le pidió a Wyclef Jean, a principios de 2006, que hiciera una nueva versión de su canción "Dance Like This" con Shakira, intentando revivir las ventas del álbum. After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) Después de eso, se lanzó "Hips Don't Lie" como el segundo sencillo del álbum (primero de la reedición).
Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you
Flashcards, autoplaying, even when your hands or eyes are busy
Notifications, for when you are out and about and just want quick study bits
Quiz, for when you can pay full attention for studying, to master your cards
Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser
Use From Browser