Shakira - Hips Don’t Lie (feat. Wyclef Jean)

TextPermalink

Ladies up in here tonight Meine Damen hier oben heute Abend

No fighting Kein Kämpfen

We got the refugees up in here Wir haben die Flüchtlinge hier hochgebracht

No fighting Kein Kämpfen

Shakira, Shakira Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann

She make a man want to speak Spanish Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

¿Cómo se llama?, bonita Wie heißt sie, Hübsche?

Mi casa, su casa Mein Haus dein Haus

Oh, baby, when you talk like that Oh Baby, wenn du so redest

You make a woman go mad Du machst eine Frau verrückt

So be wiseand keep on Also sei weise und mach weiter

Reading the signs of my body Die Zeichen meines Körpers lesen

I'm on tonight, you know my hips don't lie Ich bin heute Abend dran, du weißt, meine Hüften lügen nicht

And I'm starting to feel it's right Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist

All the attraction, the tension All die Anziehungskraft, die Spannung

Don't you see, baby? This is perfection Siehst du nicht, Baby? Das ist Perfektion

Hey, girl, I can see your body moving Hey, Mädchen, ich kann sehen, wie sich dein Körper bewegt

And it's driving me crazy Und es macht mich verrückt

And I didn't have the slightest idea Und ich hatte nicht die geringste Ahnung

Until I saw you dancing Bis ich dich tanzen sah

And when you walk up on the dance floor Und wenn du auf die Tanzfläche gehst

Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Niemand kann die Art und Weise ignorieren, wie du deinen Körper bewegst, Mädchen

And everything's so unexpected Und alles ist so unerwartet

The way you right and left it So wie du es rechts und links gehst

So you can keep on shaking it Sie können also weiter schütteln

I never really knew that she could dance like this Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann

She make a man want to speak Spanish Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

¿Cómo se llama?, bonita Wie heißt sie, Hübsche?

Mi casa, su casa Mein Haus dein Haus

Oh, baby, when you talk like that Oh Baby, wenn du so redest

You make a woman go mad Du machst eine Frau verrückt

So be wiseand keep on Also sei weise und mach weiter

Reading the signs of my body Die Zeichen meines Körpers lesen

I'm on tonight, you know my hips don't lie Ich bin heute Abend dran, du weißt, meine Hüften lügen nicht

And I'm starting to feel you, boy Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge

Come on, let's go, real slow Komm, lass uns gehen, ganz langsam

Don't you see, baby? Así es perfecto Siehst du nicht, Baby? also ist es perfekt

Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie Baby, ich weiß, dass ich heute Abend dran bin, meine Hüften lügen nicht

And I'm starting to feel it's right Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist

All the attraction, the tension All die Anziehungskraft, die Spannung

Don't you see, baby? This is perfection Siehst du nicht, Baby? Das ist Perfektion

Oh, boy, I can see your body moving Oh Junge, ich kann sehen, wie sich dein Körper bewegt

Half animal, half man Halb Tier, halb Mensch

I don't, don't really know what I'm doing Ich weiß nicht, was ich tue

But you seem to have a plan Aber du scheinst einen Plan zu haben

My will and self-restraint Mein Wille und Selbstbeherrschung

Have come to fail now, fail now Sind gekommen, um jetzt zu scheitern, scheitern jetzt

See, I'm doing what I can, but I can't, so you know Sehen Sie, ich tue, was ich kann, aber ich kann nicht, also wissen Sie es

That's a bit too hard to explain Das ist etwas zu schwer zu erklären

Baila en la calle de noche Nachts auf der Straße tanzen

Baila en la calle de día Tagsüber auf der Straße tanzen

Baila en la calle de noche Nachts auf der Straße tanzen

Baila en la calle de día Tagsüber auf der Straße tanzen

I never really knew that she could dance like this Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann

She make a man want to speak Spanish Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

¿Cómo se llama?, bonita Wie heißt sie, Hübsche?

Mi casa, su casa Mein Haus dein Haus

Oh, baby, when you talk like that Oh Baby, wenn du so redest

You know you got me hypnotized Du weißt, du hast mich hypnotisiert

So be wiseand keep on Also sei weise und mach weiter

Reading the signs of my body Die Zeichen meines Körpers lesen

Señorita, feel the conga Fräulein, fühlen Sie die Conga

Let me see you move like you come from Colombia Lass mich sehen, wie du dich bewegst, als kämst du aus Kolumbien

Yeah, oh, yeah, ladies, sí! Ja, oh, ja, meine Damen, si!

Mira, en Barranquilla se baila así, say it! Schau, in Barranquilla tanzen sie so, sag es!

En Barranquilla se baila así In Barranquilla tanzen sie so

♪ ♪

Yeah, she's so sexy, every man's fantasy Ja, sie ist so sexy, die Fantasie eines jeden Mannes

A refugee like me back with the Fugees from a Third World country Ein Flüchtling wie ich zurück bei den Flüchtlingen aus einem Dritte-Welt-Land

I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump Ich gehe zurück wie damals, als Pac Kisten für Humpty Hump trug

We lead a whole club jazzy Wir führen einen ganzen Club jazzig

Why the CIA wanna watch us? Warum will uns die CIA beobachten?

Colombians and Haitians Kolumbianer und Haitianer

I ain't guilty, it's a musical transaction Ich bin nicht schuldig, es ist eine musikalische Transaktion

Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes Boo-boop-so-boop, wir schnappen nicht mehr nach Seilen

Refugees run the seas 'cause we own our own boats Flüchtlinge beherrschen die Meere, weil wir unsere eigenen Boote besitzen

I'm on tonight, my hips don't lie Ich bin heute Nacht dran, meine Hüften lügen nicht

And I'm starting to feel you, boy Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge

Come on, let's go, real slow Komm, lass uns gehen, ganz langsam

Baby, like this is perfecto Baby, so ist das perfekt

Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie Oh, du weißt, ich bin heute Abend dran, meine Hüften lügen nicht

And I'm starting to feel it's right Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist

The attraction, the tension Die Anziehungskraft, die Spannung

Baby, like this is perfection Baby, so ist Perfektion

No fighting Kein Kämpfen

InformationPermalink

"Hips Don't Lie" is a song based in a salsa and cumbia performed by colombian singer Shakira and haitian rapper Wyclef Jean, released in 2005 as the second single from the Re-issue of Shakira's second english album (seventh overall) "Oral Fixation Vol „Hips Don’t Lie“ ist ein auf Salsa und Cumbia basierender Song, der von der kolumbianischen Sängerin Shakira und dem haitianischen Rapper Wyclef Jean aufgeführt wird und 2005 als zweite Single aus der Neuauflage von Shakiras zweitem englischen Album (insgesamt siebtes) „Oral“ veröffentlicht wurde Fixierung Vol 2" 2" The song is a reworked version of Jean's 2004 song "Dance Like This" and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)" Das Lied ist eine überarbeitete Version von Jeans Lied „Dance Like This“ aus dem Jahr 2004 und übernimmt einen Teil seiner Instrumentierung von Jerry Riveras „Amores Como El Nuestro“ und den Text von „Carnaval (Baila en la Calle)“ des dominikanischen Komponisten Luis Dias. In addition to co-producing the song, Shakira also wrote new material not present in Jean's original version Zusätzlich zur Co-Produktion des Songs schrieb Shakira auch neues Material, das in Jeans Originalversion nicht vorhanden war A spanish version of the track, entitled "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", was also released, which was Added on Some Editions of the Album as a Bonus Track Eine spanische Version des Tracks mit dem Titel "Será, Será (Las Caderas No Mienten)" wurde ebenfalls veröffentlicht, die einigen Ausgaben des Albums als Bonustrack hinzugefügt wurde

"Hips Don't Lie" became a global success, reaching the number one spot on the charts in at least 25 countries, including the United States, where it broke the record for the most radio plays in a single week „Hips Don’t Lie“ wurde ein weltweiter Erfolg und erreichte in mindestens 25 Ländern Platz eins der Charts, darunter auch in den USA, wo es den Rekord für die meisten Hörspiele in einer einzigen Woche brach It was Shakira's first number-one single in the US and the UK, as well as Jean's first number-one single in the US and his third in the UK Es war Shakiras erste Nummer-Eins-Single in den USA und Großbritannien sowie Jeans erste Nummer-Eins-Single in den USA und seine dritte in Großbritannien It won a People's Choice Award and an MTV Latin America Video Music Award, as well as an MTV Video Music Award for the music video's choreography Es gewann einen People's Choice Award und einen MTV Latin America Video Music Award sowie einen MTV Video Music Award für die Choreografie des Musikvideos The song became one of the best-selling singles worldwide of all-time, selling 16 million copies, and it also became the novena song with the most paid downloads in history Der Song wurde weltweit zu einer der meistverkauften Singles aller Zeiten, verkaufte sich 16 Millionen Mal und wurde auch der Novenensong mit den meisten bezahlten Downloads in der Geschichte

After the moderate success of "Don't Bother" and of the parent album, her label Epic Records asked Wyclef Jean, in early 2006, to remake his song "Dance Like This" with Shakira, attempting to revive sales of the album Nach dem mäßigen Erfolg von "Don't Bother" und dem Elternalbum bat ihr Label Epic Records Anfang 2006 Wyclef Jean, seinen Song "Dance Like This" mit Shakira neu zu machen, um den Verkauf des Albums wiederzubeleben After that, "Hips Don't Lie" was released as the second single from the album (first from the reissue) Danach wurde "Hips Don't Lie" als zweite Single des Albums veröffentlicht (erste aus der Neuauflage)

Select your native language

Shakira - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

TextPermalink

InformationPermalink

Easily manage all your flashcards & practice the way it works for you

Save your study progress & organize all your flashcards for free by downloading our app, or logging in with Dropbox from your browser